Vertaling van "21 april 2007 reeds " (Nederlands → Frans) :

Heeft de geachte minister de lacunes in de wet van 21 april 2007 reeds kunnen bestuderen en is ze bereid deze op te vullen?
La ministre a-t-elle déjà pu étudier les lacunes de la loi du 21 avril 2007 et est-elle disposée à les combler ?

In dit verband merkt de Hoge Raad op dat op 24 april 2007 reeds een voorstel werd ingediend tot herziening van artikel 150 van de Grondwet.
À cet égard, le Conseil supérieur fait observer qu'une proposition a déjà été introduite le 24 avril 2007 en vue de la révision de l'article 150 de la Constitution.

1. Hoeveel aanvragen van slachtoffers zijn sinds 1 april 2007 reeds behandeld?
1. Combien de demandes de victimes ont-elles été instruites depuis le 1er avril 2007 ?

1.Hoeveel aanvragen van slachtoffers zijn sinds 1 april 2007 reeds behandeld ?
1. Combien de demandes de victimes ont-elles déjà été traitées depuis le 1er avril 2007?

Hoewel het Hof reeds in april 2007 in deze zaak een uitspraak heeft gedaan, kampen bijna alle Italiaanse regio's nog steeds met problemen en volstaan de genomen maatregelen niet voor een langetermijnoplossing.
Malgré un arrêt antérieur de la Cour de justice sur cette question en avril 2007, des problèmes subsistent dans presque toutes les régions italiennes, et les mesures en vigueur ne sont pas suffisantes pour résoudre le problème à long terme.

- In de Aanbeveling van de Raad van 22 december 1995 betreffende overleg en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van verwijderingsmaatregelen en in het Besluit van het Uitvoerend Comité van 21 april 1998 betreffende de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen inzake verwijdering van vreemdelingen per vliegtuig (SCH/Com-ex (98) 10) wordt reeds gewezen op de noodzaak van samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van verwijdering van onderdanen van derde landen door de lucht.
que la recommandation du Conseil du 22 décembre 1995 relative à la concertation et à la coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement et la décision du Comité exécutif de Schengen du 21 avril 1998 concernant la coopération entre les parties contractantes en matière d'éloignement de ressortissants de pays tiers par la voie aérienne (SCH/COM-ex (98) 10) évoquent déjà la nécessité d'une coopération entre les États membres en matière d'éloignement de ressortissants de pays tiers par voie aérienne;

Atofina was reeds eerder betrokken bij vier andere kartels: peroxi-producten (besluit van 23 november 1984), polypropyleen (besluit van 23 april 1986), LdPE (besluit van 21 december 1988), PVC (besluiten van 21 december 1988 en 27 juli 1994).
Atofina a pris part à quatre ententes précédemment: sur les peroxygènes (décision du 23 novembre 1984), le polypropylène (décision du 23 avril 1986), le LdPE (décision du 21 décembre 1988) et le PVC (décisions du 21 décembre 1988 et du 27 juillet 1994).

De meeste van de toezeggingen zullen ingaan per 21 april 2003 en van kracht blijven tot januari 2007.
Les engagements entrent en vigueur le 21 avril 2003 et seront applicables jusqu'au mois de janvier 2007.

Het ontwerp-actieplan is reeds aan de Raad Industrie van 24 april voorgelegd en zal ook tijdens de volgende zitting van de Raad Interne Markt op 21 mei worden besproken.
Le projet de plan d'action a déjà été présenté au Conseil "Industrie" lors de sa session du 24 avril et il sera également examiné lors de la prochaine session du Conseil "Marché intérieur", le 21 mai.