Traduction de «2015 steeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeg | straatje
ruelle

actiekader van Hyogo 2005-2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

Europese taskforce Beyond 2015 | ETF Beyond 2015 [Abbr.]
CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 steeg het aantal niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV’s) sterk.
En 2015, le nombre de mineurs étrangers non accompagnés (MENA) a fortement augmenté.

In 2015 steeg dit bedrag tot 180.776,93 euro.
En 2015, ce chiffre est passé à 180.776,93 euros.

In 2015 steeg het aantal bezoekers ten opzichte van 2014 nog van 660.812 bezoekers naar 767.355.
En 2015 le nombre de visiteurs augmentait par rapport à 2014 de 660.812 visiteurs à 767.355.

In de jaren 2014 en 2015 steeg dit aantal tot respectievelijk 3.268.108 en 3.723.774.
Lors des années 2014 et 2015, ce chiffre a augmenté jusqu'à respectivement 3.268.108 et 3.723.774.

Vooral de laatste maanden van 2015 steeg het aantal aanvragen van niet-begeleide minderjarigen enorm.
Au cours des derniers mois de l'année 2015 en particulier, le nombre de demandes d'asile introduites par des mineurs a connu une augmentation considérable.

Ondanks de begrotingsconsolidatie steeg de overheidsschuld met tien procentpunt tot 79,4 % van het bbp aan het eind van 2015 als gevolg van de voortdurende depreciatie van de valuta.
Malgré l’assainissement budgétaire, la dette publique a augmenté de 10 points de pourcentage sur l’année, pour atteindre 79,4 % du PIB à la fin de l'année 2015, du fait de la dépréciation continue de la monnaie ukrainienne.

De BDI van Peru in de EU steeg tot 1,5 miljard EUR in 2015, een toename van 533 % tegenover 2013.
Les encours d’IDE du Pérou dans l’Union européenne ont augmenté de 1,5 milliard d’euros en 2015, soit une augmentation de 533 % par rapport à 2013.

De uitvoer uit de EU naar Colombia steeg van 5,5 miljard EUR in 2012 tot 6,5 miljard EUR in 2015, maar daalde met 15 % in 2016 tot 5,4 miljard EUR.
Les exportations de l’Union européenne vers la Colombie sont passées de 5,5 milliards d’euros en 2012 à 6,5 milliards d’euros en 2015, mais sont redescendues à 5,4 milliards d’euros en 2016, soit une diminution de 15 %.

Het percentage slecht presterende leerlingen steeg tussen 2012 en 2015 voor wetenschap van 16,6 % naar 20,6 % en voor lezen van 17,8 % naar 19,7 %; voor wiskunde bleef het gelijk op ongeveer 22 %.
Entre 2012 et 2015, la proportion d’élèves obtenant de mauvais résultats en sciences est passée de 16,6 % à 20,6 % et, en lecture, de 17,8 % à 19,7 %; en mathématiques, elle est restée stable autour de 22 %.

Het ziekteverzuim steeg met 6,24 % tussen 2010 en 2015.
Le taux d'absentéisme a augmenté de 6.24 % entre 2010 et 2015.