Vertaling van "2013 geëvolueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virusstammen die geëvolueerd zijn tot coëxistentie
souches de virus ayant co-évolué

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europese wetgevende kader is geëvolueerd met de goedkeuring van een nieuwe verordening van de Commissie van 2 mei 2013 tot instelling van een EU register.
Le cadre législatif européen a fait l'objet d'une évolution, avec l'adoption du nouveau règlement de la Commission du 2 mai 2013 établissant un registre de l'Union.

Dat zoals de afdeling wetgeving van de Raad van State het stelt in haar advies hierover van 6 februari 2017, de toestand geëvolueerd is sinds het MER dat dateert van vóór het besluit van de Regering van 2 mei 2013 en het besluit geen afbreuk doet aan het gezag van gewijsde van het arrest nr. 233.147.;
Que comme le souligne la section de législation du Conseil d'Etat dans son avis du 6 février 2017, sur ce point, la situation a donc évolué par rapport au RIE précédant l'arrêté du gouvernement du 2 mai 2013 et « l'arrêté en projet ne méconnait pas l'autorité de la chose jugée s'attachant à l'arrêt n° 233.147 »;

3. Hoe is, tot slot, rekening houdend met de oneerlijke concurrentie ten aanzien van de wegtransportsector als gevolg van het oneigenlijke gebruik van landbouwtrekkers voor transportdoeleinden (niet in het kader van landbouwactiviteiten, met andere woorden), het jaarlijkse verbruik van rode diesel tussen 2013 en 2016 geëvolueerd?
Pour quelle recette fiscale annuelle totale? 3. Enfin, s'agissant de la problématique de la concurrence déloyale exercée sur le secteur du transport routier par l'usage inapproprié de tracteurs agricoles pour des opérations de pur transport (hors cadre agricole donc), quelle est l'évolution de la consommation de "diesel rouge" pour chaque année entre 2013 et 2016?

5. Hoe is de situatie op het terrein, dus per ambassade, geëvolueerd in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
5. Comment la situation sur le terrain, et donc dans chacune des ambassades, a-t-elle évolué en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

5. Hoe is de situatie op het terrein, dus per consulaat, geëvolueerd in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
5. Comment la situation sur le terrain, et donc dans chacun des consulats, a-t-elle évolué en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

Ik stel overigens tevreden vast dat, tijdens het laatste wervingsexamen van de drie voormalige carrières (diplomatiek 2011 ; consulair 2012 ; internationale samenwerking 2013), het evenwicht tussen mannen en vrouwen in positieve zin is geëvolueerd (ratio 66 % - 34 %), wat ons aanmoedigt om onze inspanningen verder te zetten.
Je note par ailleurs avec satisfaction que lors du dernier examen de recrutement des trois anciennes carrières extérieures (diplomatique, 2011 ; consulaire 2012 ; coopération internationale 2013) l'équilibre entre hommes et femmes a positivement évolué (ratio 66 % - 34 %), ce qui nous encourage à poursuivre nos efforts.

Hoe zijn deze aantallen de voorbije jaren (vanaf 2006 tot en met 2013) geëvolueerd en hoe wordt deze evolutie geduid en geïnterpreteerd?
? Comment ces chiffres ont-ils évolué ces dernières années (de 2006 à 2013) et comment cette évolution est-elle évaluée et interprétée ?

1) Hoe is het totaal aantal klachten geëvolueerd tussen 2011 en 2013, opgesplitst per keuringsinstelling?
1) Quelle est l'évolution du nombre total de plaintes de 2011 à 2013 ? Je souhaite une ventilation par centre d'inspection.

1. Sinds maart 2013 is het aantal registraties op het elektronisch “Bel-me-niet-meer”-platform als volgt geëvolueerd:
1. Depuis le mois de mars 2013, les enregistrements sur la plate-forme électronique « Ne m'appelez plus » ont évolué comme suit :

3. a) Hoe is het aantal alcoholcontroles geëvolueerd ten opzichte van de cijfers voor het jaar 2000 (indien beschikbaar), voor het jaar 2010 en voor het jaar 2011? b) Welke preventiemaatregelen heeft de politie in 2013 genomen om de automobilisten te sensibiliseren voor de gevaren van rijden onder invloed?
3. a) Quelle a été l'évolution du nombre de contrôles d'alcoolémie par rapport à l'année 2000, si possible, par rapport à l'année 2010 et par rapport à l'année 2011? b) Quels ont été les mesures de prévention mises en place par la police au cours de l'année 2013 afin de sensibiliser les automobilistes à la problématique de l'alcool au volant?