Vertaling van "2012 aangeven hoeveel verzoeken " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de minister voor de jaren 2008 tot en met 2012 aangeven hoeveel verzoeken tot schorsing van een unieke vergunning (Waals Gewest) en van een stedenbouwkundige vergunning (Brussels Hoofdstedelijk Gewest) bij de Raad van State werden ingediend (per jaar)?
1) La ministre peut-elle indiquer le nombre de demandes de suspension d'un permis unique (Région wallonne) et d'un permis d'urbanisme (Région de Bruxelles-Capitale), introduites devant le Conseil d'État, par an, au cours de la période de 2008 à 2012 inclus ?

3. Kunt u aangeven hoeveel aangiften vennootschapsbelasting niet werden ingediend bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?
3. Quel est le nombre de déclarations à l'impôt des sociétés non déposées en Région bruxelloise en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

5) Hoeveel aanvragen voor erkenning van hun handicap werden respectievelijk in 2011, 2012 en 2013 ingediend en kan de betrokken staatssecretaris tevens aangeven hoeveel handicaps werden erkend in respectievelijk 2011, 2012 en 2013?
5) Combien de demandes de reconnaissance d'un handicap ont-elles été introduites respectivement en 2011, 2012 et 2013 ? Le secrétaire d'État peut-il aussi préciser combien de handicaps ont été reconnus en 2011, 2012 et 2013 ?

1. Hoeveel verzoeken werden ingediend in 2012 en 2013 tot verandering van: a) de familienaam; b) de voornaam; c) de familienaam en voornaam?
1. Combien de demandes ont été introduites en 2012 et 2013 en vue de modifier: a) le nom de famille; b) le prénom; c) le nom de famille et le prénom?

3) Kan hij aangeven hoeveel organisatoren/adverteerders van dergelijke witwasschema's de laatste drie jaar en dit op jaarbasis in vervolging werden gesteld alsook en dit op jaarbasis voor de jaren 2010, 2011 en 2012 hoeveel van dit geld tijdig kon worden gedetecteerd en in beslag kon worden genomen?
3) Pour chacune de ces trois dernières années (2010, 2011 et 2012), combien d'organisateurs/annonceurs de tels dispositifs de blanchiment d'argent ont-ils été poursuivis et quels montants ont-ils pu être détectés à temps et saisis ?

4) Kunt u aangeven hoeveel processen-verbaal werden opgesteld en hoeveel sancties werden genomen sinds 2012?
4) Pourriez-vous par ailleurs m'indiquer combien de procès-verbaux et de sanctions ont été pris depuis 2012 ?

2) Wil u per misdrijf aangeven hoeveel onmiddellijke inningen en voor welke bedragen er in 2010, 2011 en 2012 werden aangeboden?
2) Pour les années 2010, 2011 et 2012, pouvez-vous indiquer, par type d'infraction, le nombre de PI proposées et leur montant ?

3. Kan u de minister mij aangeven hoeveel aangiften vennootschapsbelasting niet werden ingediend in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in 2009, 2010, 2011 en 2012?
3. Quel est le nombre de déclarations à l'impôt des sociétés non introduites en Région de Bruxelles-Capitale pour les exercices d'imposition 2009, 2010, 2011 et 2012?

2. a) Hoeveel protection officers hebben de productiviteitsnorm van 65 procent bereikt in de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013? b) Kunt u tevens aangeven hoe de productiviteit precies wordt berekend?
2. a) Combien de gestionnaires de dossiers ont atteint leur objectif chiffré de 65% pour les années 2010, 2011, 2012 et 2013? b) Pourriez-vous également détailler le mode de calcul?