Traduction de «2010 toen de productie steeg terwijl » (Néerlandais → Français) :

Dit is met name duidelijk voor 2010, toen de productie steeg terwijl de werkgelegenheid daalde en de productiviteit 37 % hoger lag dan in 2008.
Ce constat vaut particulièrement pour 2010, année où la production a augmenté, alors que le niveau de l'emploi a diminué et que la productivité était supérieure de 37 % au niveau de 2008.

De afname was in de loop van de beoordelingsperiode constant, ook in 2010 toen de productie steeg (zie overweging 160).
Cette baisse a été constante au cours de la période concernée, y compris en 2010, année au cours de laquelle la production a augmenté (voir le considérant 160).

De productiedaling in de Unie werd slechts onderbroken in 2010, toen de productie ten opzichte van 2009 toenam maar desalniettemin 4 % onder het niveau van 2008 bleef.
Ce déclin n'a cessé qu'en 2010, année où la production a augmenté par rapport à 2009, mais où elle est néanmoins restée inférieure de 4 % à son niveau de 2008.

Uit het jaarverslag 2010 van de Nationale Bank blijkt nochtans dat onze binnenlandse werkgelegenheid de recessie vrij goed heeft verteerd; ze kende slechts een beperkte daling van 0,4% in 2009 en een relatief snel herstel na de crisis in 2010 toen ze reeds steeg met 0,6%.
Le rapport annuel 2010 de la Banque nationale de Belgique montre cependant que notre emploi intérieur a relativement bien résisté à la récession, avec un recul limité de 0,4% en 2009 et un redressement relativement rapide de 0,6% après la crise en 2010.

In totaal behaalden alle Vlaamse partijen samen toen 61 406 stemmen, terwijl dit aantal in 2010, voor de verkiezing van de Senaat, slechts 47 538 bedroeg.
L'ensemble des partis flamands avaient alors obtenu au total 61 406 voix, contre 47 538 seulement aux élections du Sénat de 2010.

Deze toename deed zich met name tussen 2009 en 2010 voor, toen de productie met 32 procentpunten groeide.
Cette augmentation a été la plus marquée entre 2009 et 2010, période au cours de laquelle la production a augmenté de 32 points de pourcentage.

In april 2012 werd nog bericht dat bijna 220 000 mensen werken als zelfstandige in bijberoep, wat op dat moment een stijging van 3 % betekende tegenover 2010. Dit terwijl het aantal zelfstandigen in hoofdberoep slechts met 0,8 % steeg in diezelfde periode.
En avril 2012, près de 220 000 personnes exerçaient une activité d'indépendant à titre complémentaire, ce qui dénotait une augmentation de 3 % par rapport à 2010, alors que le nombre d'indépendants à titre principal n'a crû que de 0,8 % au cours de la même période.

De industriële productie steeg licht in de eerste helft van 2010.
La production industrielle a légèrement augmenté au cours du premier semestre de 2010.

Het armoederisico ging van 16,9% in 2006 naar 18,7% in 2010, terwijl het aantal kinderen in een gezin zonder werkende ouders steeg van 8,9% in 2008 tot 13,9% in 2010.
Le risque de pauvreté est passé de 16,9% en 2006 à 18,7% en 2010, mais le nombre d'enfants appartenant à une famille dans laquelle les parents ne travaillent pas est passé de 8,9% en 2008 à 13,9% en 2010.

Tegen 2010 zou onze landbouw 260.000 niet beschikbare hectaren moeten voorzien voor de productie van koolzaad, terwijl de arealen voor de productie van bio-ethanol wel voorhanden zijn.
D'ici 2010, notre agriculture devrait prévoir 260.000 hectares non disponibles pour la production de colza, alors que les surfaces nécessaires pour la production de bioéthanol sont, elles, disponibles.