Vertaling van "2008-0 masterplan 2008-2012 " (Nederlands → Frans) :

Dat het overigens niet de buurtwegenpolitie toekomt om te verklaren waarom de site van Haren de voorkeur kreeg voor de vestiging van het strafcomplex, en dat in verband hiermee verwezen wordt naar de effectenstudie over het gevangenisontwerp en naar het masterplan 2008-2012-2016 voor een menselijkere gevangenisinfrastructuur - stand van zaken, uitvoering en vervanging van 14 december 2010;
Qu'il ne relève par ailleurs pas de la police des chemins vicinaux d'expliquer pourquoi le site de Haren a été privilégié pour l'implantation du complexe pénitentiaire plutôt que d'autres et qu'il est renvoyé sur la question notamment à l'étude d'incidence réalisée sur le projet de prison et au Master plan 2008-2012-2016 visant une infrastructure carcérale plus humaine - état d'avancement, exécution et remplacement du 14 décembre 2010;

Het Masterplan 2008-2012-2016 voor een "gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden" omvat:
Le Masterplan 2008-2012-2016 pour une “infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines” comprend :

Masterplan 2008-2012-2016 voor een "gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden"
Masterplan 2008-2012-2016 pour une “infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines”

In uitvoering van het regeerakkoord 2007 heeft de Regering op 18 april 2008 het Masterplan 2008–2012-2016 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden goedgekeurd.
En application de l'accord gouvernemental 2007, le Gouvernement a approuvé, le 18 avril 2008, le Plan Directeur 2008–2012-2016 qui vise à mettre en place des infrastructures pénitentiaires offrant des conditions de détention plus humaines.

De inrichting is een moderne versie van de klassieke stergevangenis en maakt deel uit van het Masterplan 2008-2012-2016 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden.
L'établissement est une version moderne de la prison en étoile classique et fait partie du Masterplan 2008-2012-2016 pour une infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines.

De renovatiewerken aan vleugel B waar de geachte vraagsteller naar verwijst kaderen in de uitbreiding van celcapaciteit, zoals gevraagd en goedgekeurd via het “Masterplan Gevangenissen 2008-2012” op de Ministerraad van 18 april 2008.
Les travaux de rénovation d’aile B que l’honorable membre mentionne se situent dans le cadre de l’augmentation de capacité cellulaire, comme demandé et approuvé dans le « Masterplan Prisons 2008-2012 » au Conseil des ministres du 18 avril 2008.

In het Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden worden tegen 2012 zeven nieuwe gevangenissen voorzien.
Dans le Masterplan 2008-2012 pour une infrastructure carcérale plus humaine, il était prévu de construire sept nouvelles prisons avant 2012.

- Het masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden voorziet in zeven nieuwe gevangenissen tegen 2012.
- Le masterplan 2008-2012 pour une infrastructure carcérale plus humaine prévoit sept nouvelles prisons pour 2012.

- De federale regering heeft in april 2008 haar Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden voorgesteld.
- En avril 2008, le gouvernement fédéral a mis en place le Masterplan 2008/2012 pour une incarcération plus humaine.

- In het masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden neemt de minister van Justitie zich voor om samen met de Regie der Gebouwen tegen 2012 drie nieuwe gevangenissen te bouwen, één per gewest met elk een capaciteit van 300 plaatsen.
- Dans le masterplan 2008-2012 consacré à une infrastructure carcérale plus humaine, le ministre de la Justice se propose, avec la Régie des bâtiments, de construire trois nouvelles prisons pour 2012, une par région, disposant chacune d'une capacité de 300 places.