Vertaling van "2008 vertrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm

kaderrichtlijn afvalstoffen | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Directive-cadre relative aux déchets

Rome I | verordening Rome I | Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Règlement Rome I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische strategienota van 2008 vertrekt vanuit een transversale visie op kinderrechten en bevat algemene beleidsopties die ervoor zorgen dat kinderrechten binnen ontwikkelingssamenwerking vanuit een breder perspectief worden bekeken waarbij alle rechten moeten gelden voor alle kinderen.
La note stratégique belge de 2008 repose sur une vision transversale des droits de l'enfant et définit des options politiques générales afin que les droits des enfants dans le cadre de la coopération au développement soient appréhendés dans une perspective plus large, tous les droits énoncés devant être garantis pour tous les enfants.

Wat is de gemiddelde bezetting op deze treinen sinds januari 2008: 1. van de trein die om 15.52 u uit Gent vertrekt; 2. van de trein die om 16.52 u uit Gent vertrekt; 3. van de trein die om 17.52 u uit Gent vertrekt?
Quel a été, depuis janvier 2008, le taux d'occupation moyen des trains suivants : 1. le train quittant Gand à 15 h 52 ; 2. le train quittant Gand à 16 h 52 ; 3. le train quittant Gand à 17 h 52 ?

In het artikel vertrekt men van een voor 2009 geraamde fiscale ontvangst van 84,9 miljard euro. Dit is bijna 9 miljard minder dan de realisaties 2008 (93,6 miljard euro).
L'article part de recettes fiscales estimées à 84,9 milliards d'euros pour 2009, soit près de 9 milliards en moins par rapport aux réalisations 2008 (93,6 milliards d'euros).