Vertaling van "2008 moet op elke aerosol de volgende " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd de voormelde Verordening (EG) nr. 1272/2008 moet op elke aerosol de volgende duidelijk leesbare en onuitwisbare vermelding worden aangebracht:
Sans préjudice du Règlement (CE) n° 1272/2008 précité, tout générateur aérosol doit porter de manière lisible et indélébile les mentions suivantes :

Onverminderd de voormelde Verordening (EG) nr. 1272/2008 moet op elke aerosol de volgende duidelijk leesbare en onuitwisbare vermelding worden aangebracht :
Sans préjudice du Règlement (CE) n|SN 1272/2008 précité, tout générateur aérosol doit porter de manière lisible et indélébile les mentions suivantes :

De volgende cumulatieve totale uitstoot, sinds 1990, moet door elke lidstaat worden verstrekt:
Il conviendrait que chaque État membre fournisse les chiffres depuis 1990 concernant les émissions totales cumulées suivantes:

Om als steun in de zin van deze bepaling te worden aangemerkt, moet bijgevolg aan elk van de volgende voorwaarden zijn voldaan: i) de maatregel is toerekenbaar aan de staat en wordt uit staatsmiddelen bekostigd; ii) de maatregel kent een voordeel toe aan de ontvanger; iii) dit voordeel moet selectief zijn, en iv) de maatregel moet de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.
La qualification d'aide d'État d'une mesure au sens de cette disposition nécessite donc que les conditions cumulatives suivantes soient remplies: (i) la mesure doit être imputable à l'État et financée par des ressources d'État; (ii) elle doit conférer un avantage à son bénéficiaire; (iii) cet avantage doit être sélectif, et (iv) la mesure doit fausser ou menacer de fausser la concurrence et affecter les échanges entre États membres.

Deze informatie, samengevat per land, moet voor elke afnemer de volgende gegevens inhouden :
Ces informations, synthétisées par pays, doivent préciser pour chaque destinataire les renseignements suivants :

Met behulp van de vragenlijst moet van elke partij de volgende informatie worden vergaard:
Le questionnaire devrait demander à chaque partie les renseignements suivants:

De op grond van alinea 18 te vermelden informatie moet voor elk van de volgende categorieën afzonderlijk worden vermeld:
Les informations à fournir selon le paragraphe 18 doivent être communiquées séparément pour chacune des catégories suivantes:

De informatie over toxische effecten moet voor elke stof worden verstrekt, behalve in de volgende gevallen:
Les informations relatives aux effets toxiques doivent être présentées pour chaque substance, sauf:

3. Het Sapard-orgaan moet van elke betaling een registratie bijhouden, met daarin ten minste de volgende informatie:
3. L'organisme Sapard conserve des relevés de chaque paiement incluant au minimum les informations suivantes:

2.2. Opschriften Onverminderd met name de richtlijnen betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten, moet op elke aërosol of de verpakking daarvan duidelijk zichtbaar en leesbaar worden vermeld: a) "Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 ºC.
2.2. Inscriptions Sans préjudice notamment des directives relatives aux substances et préparations dangereuses, chaque générateur aérosol ou son emballage doit porter d'une façon visible et lisible les mentions suivantes: a) «Récipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50 ºC.