Traduction de «2008 een paardachtige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm

paardachtige
équidé

Rome I | verordening Rome I | Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Règlement Rome I

kaderrichtlijn afvalstoffen | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Directive-cadre relative aux déchets

paardachtige [ ezel | merrie | paard | veulen ]
équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts worden sancties bepaald voor de gevallen waarin is aangetoond dat de paardachtige verboden substanties kreeg toegediend, wanneer de paardachtige niet is geïdentificeerd volgens de bepalingen van het ontwerp of verordening 504/2008 en wanneer een houder weigert zijn paardachtige te laten identificeren (artikelen 35 tot en met 37).
Par ailleurs, le projet prévoit des sanctions pour les cas où il est établi que des substances interdites ont été administrées à l'équidé, si celui-ci n'est pas identifié selon les dispositions du projet ou du règlement 504/2008 et si un détenteur refuse de faire identifier son équidé (articles 35 à 37 inclus).

Art. 37. Indien een houder weigert zijn paardachtige te laten identificeren, kan het Agentschap, in toepassing van artikel 24 van de verordening 504/2008, de paardachtige laten identificeren op kosten van de houder.
Art. 37. En application de l'article 24 du règlement 504/2008, si un détenteur refuse de faire identifier son équidé, l'Agence fait identifier l'animal d'office aux frais du détenteur concerné.

1° de houder is in het bezit van het identificatiedocument van de paardachtige, bedoeld in artikel 5.1. van verordening 504/2008, en het grafisch en beschrijvend signalementen is aanwezig en correct en de gegevens op het identificatiedocument stemmen overeen met het paardachtige; of
1° le détenteur est en possession du document d'identification de l'équidé, tel que visé à l'article 5.1. du règlement 504/2008, que les signalements graphique et descriptif sont présents et précis, et que les données reprises dans le document d'identification correspondent à l'équidé; ou

In toepassing van artikel 16.2. van verordening 504/2008 kan het Agentschap het statuut van de paardachtige als bestemd voor de slacht voor humane consumptie schorsen voor een periode van zes maanden vanaf de afdrukdatum van het nieuwe identificatiedocument indien het statuut van de paardachtige als bestemd voor de slacht voor menselijke consumptie niet gewijzigd werd in de centrale gegevensbank en als de wijziging van houder gemeld werd aan de beheerder van de centrale gegevensbank.
En application de l'article 16.2 du règlement 504/2008, l'Agence peut suspendre le statut de l'équidé comme animal destiné à l'abattage pour la consommation humaine pour une période de six mois à partir de la date d'édition du nouveau document d'identification si le statut de l'équidé comme animal destiné à la consommation humaine n'a pas été modifié dans la banque de données centrale et que le changement de détenteur a été notifié au gestionnaire de la banque de données centrale .

Hij verifieert het beschreven signalement of maakt het grafische en beschrijvende signalement op van het paardachtige voor zover het geen geregistreerde paardachtige betreft in toepassing van de derogatie bedoeld in artikel 6 van verordening 504/2008.
Il vérifie le signalement décrit ou établit le signalement graphique et descriptif de l'équidé pour autant que celui-ci ne soit pas un équidé enregistré qui bénéficie de la dérogation visée à l'article 6 du règlement 504/2008.