Traduction de «2008 budgettaire middelen werden gereserveerd » (Néerlandais → Français) :

De middelen werden gereserveerd voor steun aan de fases 2 en 3 van het draaiboek, namelijk het opvullen van leemten (fase 2) die zijn vastgesteld in het systeem middels de beoordeling van leemten (fase 1) en een beoordeling van de vraag of de leemten van het systeem naar behoren zijn opgevuld (fase 3).
Ces ressources ont été réservées pour les étapes 2 et 3 de la feuille de route, à savoir le comblement des écarts (deuxième étape) détectés dans le système grâce à l'évaluation des écarts (première étape) et l'évaluation de la conformité des écarts comblés dans le système (troisième étape).

Dit neemt niet weg dat voor 2008 budgettaire middelen werden gereserveerd voor projecten in de sociale economie.
Il n'en demeure pas moins que des moyens budgétaires ont été réservés pour des projets d'économie sociale en 2008.

Alle over te dragen personeelsleden en budgettaire middelen werden bijgevolg reeds overgedragen op 1 januari 2015.
Tous les membres du personnel et les moyens budgétaires à transférer l'ont par conséquent déjà été au 1er janvier 2015.

na aftrek van de onder a) van dit lid bedoelde bedragen van de aan een lidstaat toegewezen beschikbare budgettaire middelen, worden, voor zover dit met de resterende budgettaire middelen mogelijk is, alle in het kader van artikel 102, lid 5, onder b), ii), van Verordening (EG) nr. 479/2008 ingediende aanvragen van wie niet jonger is dan 55 jaar, of ouder indien de lidstaten aldus hebben bepaald, aanvaard, zonder dat op die aanvragen een vermindering wordt toegepast; als de aan een lidstaat toegewezen beschikbare budgettaire middelen niet volstaan om al deze aanvragen te aanvaarden, verdelen de lidstaten het beschikbare budget op basis van in hun nationale voorschriften vastgestelde objectieve en niet-discriminerende criteria.
une fois les montants visés au présent paragraphe, point a), déduits des ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre, dans la mesure où le reste des ressources budgétaires disponibles le permettent, toutes les demandes émanant de personnes âgées d'au moins 55 ans, ou plus âgées si les États membres le prévoient en application de l’article 102, paragraphe 5, point b) ii), du règlement (CE) no 479/2008, sont acceptées, sans qu’une réduction soit appliquée à ces demandes. Si les ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre ne sont pas suffisantes pour que toutes ces demandes soient acceptées, ce dernier répartit le budget disponible sur la base de critères objectifs et non discriminatoires établis dans sa réglementation nationale.

Budgettaire middelen werden ook voorzien om in de loop van 2015 in een volgende opleiding te organiseren. Over de concrete inhoud van deze module moet nog een beslissing genomen worden. Er zijn immers verschillende alternatieven voorhanden zijn.
Les moyens budgétaires sont prévus afin d’organiser une nouvelle formation au cours de 2015, mais aucune décision n’a encore été prise quant au contenu précis de ce module, puisque différentes alternatives sont possibles et que, compte tenu des impératifs budgétaires, je souhaite obtenir un résultat maximal avec un minimum de moyens.

Anderzijds is het belangrijk hier te wijzen op het feit dat er daarenboven budgettaire middelen zijn gereserveerd binnen het meerjarenplan om nog 32 toegevoegde rechters te kunnen benoemen.
À cela s'ajoute que l'on a réservé, dans le cadre du plan pluriannuel, des moyens budgétaires permettant d'engager encore 32 juges de complément.

9) Welke budgettaire middelen werden aan de erkenning gekoppeld?
9) Quels moyens budgétaires ont-ils été liés à cette reconnaissance ?

Een bedrag van 50 miljoen euro aanvullende middelen is in het ENRTP opgenomen en gereserveerd voor het wereldwijde bondgenootschap tegen klimaatverandering over de periode 2008-2010.
50 millions d’euros de ressources supplémentaires ont été alloués à l’ENRTP, et plus particulièrement à l’AMCC, pour la période 2008-2010.

- Ter verdediging van de vorige regering kan in elk geval worden gezegd dat een aantal beslissingen werden genomen en dat budgettaire middelen werden uitgetrokken voor het sociaal statuut van de zelfstandigen.
- Je me fais le chantre du gouvernement précédent. Je tiens en tout cas à rappeler qu'un certain nombre de décisions ont été prises et que des montants budgétaires ont été octroyés au statut social des indépendants.