Traduction de «2008 beboet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm

Rome I | verordening Rome I | Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Règlement Rome I

kaderrichtlijn afvalstoffen | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Directive-cadre relative aux déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.Hoeveel belastingplichtigen die te laat waren voor het aanslagjaar 2008 werden beboet?
5. Combien de contribuables qui étaient en retard pour l'exercice d'imposition 2008 ont-ils reçu une amende ?

5. Kan u aangeven hoeveel mensen er daadwerkelijk werden veroordeeld en of beboet voor het organiseren van hondengevechten in ons land en dit respectievelijk voor de jaren 2006, 2007 en 2008?
5. Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été réellement condamnées et/ou verbalisées pour avoir organisé des combats de chiens dans notre pays, respectivement en 2006, 2007 et 2008 ?

Het systeem van de referentiebedragen ' beboet - financieel en a posteriori - de ziekenhuizen die praktijken hanteren waarvan geoordeeld wordt dat ze, vergeleken met een standaard, abnormaal duur zijn ' (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1491/006, p. 9).
Le système des montants de référence ' pénalise financièrement et a posteriori les hôpitaux ayant des pratiques jugées anormalement coûteuses par rapport à un standard ' (Doc. parl., Chambre, 2008-2009, DOC 52-1491/006, p. 9).

Het systeem van de referentiebedragen « beboet - financieel en a posteriori - de ziekenhuizen die praktijken hanteren waarvan geoordeeld wordt dat ze, vergeleken met een standaard, abnormaal duur zijn » (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1491/006, p. 9).
Le système des montants de référence « pénalise financièrement et a posteriori les hôpitaux ayant des pratiques jugées anormalement coûteuses par rapport à un standard » (Doc. parl., Chambre, 2008-2009, DOC 52-1491/006, p. 9).

3. a) Hoeveel bestuurders zijn er in 2007 en in de eerste negen maanden van 2008 beboet voor het manipuleren van de radio, het gps-apparaat of een ander apparaat, tv-kijken, lezen, eten en drinken achter het stuur bij het rijden? b) Hoeveel van deze vaststellingen hadden betrekking op vrachtwagenchauffeurs?
3. a) Combien de conducteurs ont été sanctionnés en 2007 et au cours des neuf premiers mois de 2008 pour avoir manipulé l'autoradio, le gps ou un autre appareil, pour avoir regardé la télévision, pour avoir lu, mangé ou bu pendant la conduite d'un véhicule? b) Dans combien de cas s'agissait-il de chauffeurs de poids lourds?

Hoeveel personen werden in 2006, 2007 en 2008 beboet voor deze overtredingen van de derde graad?
Combien de personnes ont été verbalisées en 2006, 2007 et 2008 pour ces infractions du troisième degré?

2. Zo ja, hoeveel personen werden in de jaren 2006, 2007 en 2008 (eerste semester) beboet voor het niet handenvrij gebruik van de gsm achter het stuur?
2. Dans l'affirmative, combien de personnes se sont-elles vu infliger en 2006, 2007 et 2008 une amende pour utilisation au volant d'une voiture d'un téléphone portable en le tenant en main?

In navolging op een eerder gestelde vraag waarop ik de cijfers voor 2006 en 2007 ontving (vraag nr. 175 van 15 september 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 81, blz. 249) vernam ik graag : 1. hoeveel personen in de jaren 2008 en 2009 werden beboet voor het niet dragen van de gordel; 2. hoeveel controle-uren door de politie werden besteed aan gordeldracht?
Dans le prolongement d'une question que j'ai posée précédemment pour les années 2006 et 2007 (question n°175 du 15 septembre 2009, Questions et Réponses, La Chambre, 2009-2010, n°81, p. 249), j'aimerais savoir: 1. Combien de personnes ont été sanctionnées en 2008 et en 2009 pour non-respect de l'obligation de porter la ceinture de sécurité? 2. Combien d'heures la police a-t-elle consacrées au contrôle du port de la ceinture de sécurité?

1. Kan u de cijfers geven van 2006, 2007 en 2008 betreffende buitenlandse zwartrijders die in België door de NMBS werden beboet, met opsplitsing per nationaliteit en per aard van de inbreuk?
1. Pouvez-vous me communiquer, pour 2006, 2007 et 2008, le nombre de fraudeurs étrangers qui ont été sanctionnés par la SNCB, en précisant leur répartition par nationalité et par type d'infraction ?