Traduction de «2006 verworpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verworpen uitgave
dépense non admise

beroep verworpen
affaire rejetée quant au fond

uitspraak waarbij de procedure wordt verworpen
décision rejetant la demande

bij onherroepelijke beslissing verworpen oppositie
opposition rejetée par une décision définitive

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met redenen omklede motie door Hugo Vandenberghe, gestemd op 19/1/2006 : verworpen
Motion motivée par Hugo Vandenberghe, votée le 19/1/2006 : rejetée

Gewone motie door Luc Willems, Jacques Germeaux, gestemd op 19/1/2006 : verworpen
Motion pure et simple par Luc Willems, Jacques Germeaux, votée le 19/1/2006 : rejetée

Gewone motie, gestemd op 2/2/2006 : verworpen
Motion pure et simple, votée le 2/2/2006 : rejetée

Met redenen omklede motie door Hugo Vandenberghe, Sabine de Bethune, gestemd op 19/1/2006 : verworpen
Motion motivée par Hugo Vandenberghe, Sabine de Bethune, votée le 19/1/2006 : rejetée

Gewone motie door Luc Willems, Jacinta De Roeck, gestemd op 19/1/2006 : verworpen
Motion pure et simple par Luc Willems, Jacinta De Roeck, votée le 19/1/2006 : rejetée

De WTO-Beroepsinstantie heeft het beroep van de VS verworpen en heeft geoordeeld dat de 5 tot 6 miljard USD subsidies die door de Amerikaanse federale regering en de deelstaatregering in de periode 1989-2006 aan Boeing werden verstrekt in strijd zijn met de WTO-regels.
L’organe d’appel de l’OMC a rejeté le recours déposé par les États-Unis, estimant que le gouvernement fédéral et les gouvernements des États américains avaient accordé à Boeing, entre 1989 et 2006, des subventions incompatibles avec les règles de l’OMC d’un montant compris entre 5 et 6 milliards de dollars.

Het Parlement heeft laatstgenoemd voorstel in eerste lezing op 25 oktober 2006 verworpen.
Le 25 octobre 2006, le Parlement a rejeté en première lecture la proposition concernant ce dernier règlement.

Het Parlement heeft laatstgenoemd voorstel in eerste lezing op 25 oktober 2006 verworpen.
Le Parlement européen a rejeté la dernière de ces propositions en première lecture le 25 octobre 2006.

Daarom moet het voorstel van de Commissie tot wijziging van Besluit (EG) nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit worden verworpen.
Par conséquent, la proposition de la Commission modifiant la décision n° 1672/2006/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale doit être rejetée.

De EU heeft er nota van genomen dat het Tadzjikische hooggerechtshof hem op 5 oktober 2005 op diverse punten in de tenlastelegging schuldig heeft bevonden, en veroordeeld heeft tot 23 jaar gevangenisstraf, en dat op 18 januari 2006 zijn beroep door het college voor strafvervolging is verworpen.
L'UE a pris note de la condamnation de M. Iskandarov par la Cour suprême du Tadjikistan, le 5 octobre 2005, à une peine de prison de 23 ans pour de multiples chefs d'accusation, ainsi que du rejet de son recours par le Collège des affaires pénales, le 18 janvier 2006.