Vertaling van "2006 budgetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetten opstellen | budgetteren | budgetten beheren | budgetten managen
gérer des budgets

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

Deskundigengroep Nationale budgetten
Groupe d'experts Budgets économiques

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (herschikking) | richtlijn kapitaaltoereikendheid
directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte) | directive sur l'adéquation des fonds propres

btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. In het kader van de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van het artikel 189, alinea 4 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen, worden de budgetten inzake de aandachtsgroepen aangewend voor de realisatie van de verplichtingen van 0,10 pct., 0,05 pct. en 0,025 pct., op het niveau van de sector gebracht op respectievelijk 0,10 pct., 0,075 pct. en 0,05 pct.
Art. 5. Dans le cadre des dispositions de l'arrêté royal du 19 février 2013 d'exécution de l'article 189, alinéa 4 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses, les budgets en matière de groupes d'insertion sont affectés à la réalisation des obligations de 0,10 p.c., 0,05 p.c. et 0,025 p.c., portées respectivement à 0,10 p.c., 0,075 p.c. et 0,05 p.c. au niveau du secteur.

Kan zij meedelen welke budgetten in 2005, 2006 en 2007 per middel of therapie werden terugbetaald ?
Pourrait-elle m'indiquer quels budgets ont été remboursés en 2005, 2006 et 2007, par médicament ou thérapie ?

De versies 2005 en 2006 van het jaarverslag waren opgevat op basis van de puur wettelijke verplichting om een aantal gegevens over de vennootschap te communiceren. De grafische vormgeving en de lay-out waren minimalistisch en de budgetten bedroegen respectievelijk 30.000 euro voor 3.600 exemplaren en 30.130 euro voor 2.950 exemplaren.
Le graphisme et la mise en page étaient minimalistes et les budgets se montaient respectivement à 30.000 euros pour 3.600 exemplaires et 30.130 euros pour 2.950 exemplaires.

Voor alle duidelijkheid wil ik hier wel stellen dat de PDOS sedert 1 januari 2006 volledig transparant heeft samengewerkt met het Rekenhof, de administratie van de Thesaurie, de Inspectie van Financiën en de FOD Budgetten en Beheerscontrole (B&B).
Pour plus de clarté, je tiens à ajouter que le SdPSP a, depuis le 1 janvier 2006, collaboré en complète transparence avec la Cour des comptes, l'administration de la Trésorerie, l'Inspection des Finances et le SPF Budget et Contrôle de la gestion (B&CG).

Art. 14. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt uitgevoerd voorzover, ter uitvoering van het « Vlaams intersectoraal akkoord 2006-2010 », de voorziene budgetten worden vrijgemaakt en voorzover de regelgeving en de subsidiëring aangepast wordt.
Art. 14. La présente convention collective de travail sera exécutée pour autant qu'en exécution du « Vlaams intersectoraal akkoord 2006-2010 », les budgets prévus soient débloqués et pour autant que la réglementation et le subventionnement soient adaptés.

Art. 3. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 19 juli 2002, 18 juli 2003 en 17 november 2006 wordt de zinsnede « ze volgt, bij de toekenning van de PAB-budgetten, de prioriteiten zoals ze zijn vastgelegd door de Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen » vervangen door de zinsnede « ze volgt bij de vaststelling van de inschaling, vermeld in artikel 8, § 1, het advies van de regionale prioriteitencommissie».
Art. 3. Dans l'article 5, du même arrêté, modifié par les arrêtés des 19 juillet 2002, 18 juillet 2003 et 17 novembre 2006, la partie de phrase « Pour l'octroi des budgets BAP, elle suit les priorités telles que fixées par le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses attributions » est remplacée par la partie de phrase « Pour l'appréciation, visée à l'article 8, § 1, elle suit l'avis de la commission régionale des priorités».

4. is van mening dat elke hervorming terdege in aanmerking moet nemen dat de wijnsector in een aantal regio's van de Europese Unie de voornaamste bron van werkgelegenheid en welvaart is en dat de kwaliteit van de wijnproductie van de Europese Unie toonaangevend in de wereld is; is van mening dat elke hervorming erop gericht moet zijn hoe de dominante positie van de wijnproducenten van de Europese Unie in stand kan worden gehouden; is voorts van mening dat elke beweging in de richting van renationalisering van het GLB door middel van nationale budgetten, zoals de Commissie in haar mededeling van 22 juni 2006 overweegt, tot elke prijs moeten worden voorkomen;
4. considère que toute réforme doit tenir dûment compte du fait que le secteur du vin est la principale source d'emploi et de prospérité dans un certain nombre de régions de l’UE et que la qualité de la production viticole de l’UE est de renommée mondiale; estime que toute réforme doit se concentrer sur la question de savoir comment maintenir la position dominante des producteurs de l’UE; estime par ailleurs que toute mesure en direction d'une renationalisation de la PAC par le biais des enveloppes nationales, comme la Commission l'envisage dans sa communication du 22 juin 2006, devrait être évitée à tout prix;

Overwegende dat de programmatie (dat is het aantal budgetten dat maximaal kan worden toegekend) onverwijld moet worden aangepast en dat de subsidiëring van de gemachtigde budgethoudersverenigingen voor het jaar 2006 moet worden geregeld, opdat de gerechtigden nog in de loop van 2006 het persoonlijkassistentiebudget kunnen genieten en opdat de ondersteuning aan de budgethouders voortgezet zou kunnen worden;
Considérant que la programmation, à savoir le nombre maximal de budgets à octroyer, doit être adaptée sans tarder et que l'octroi de subventions aux associations habilitées des titulaires du budget pour l'année 2006 doit être réglé, pour que les ayants droit puissent encore bénéficier du budget d'assistance personnelle au cours de 2006, et que l'aide aux titulaires du budget puisse être continuée;

De nieuwe dienst « Conflictpreventie en Vredesopbouw » werd opgericht op 1 oktober 2006 door de overname van de activiteiten van de diensten die voor die datum instonden voor het beheer van deze budgetten.
Le nouveau service « Prévention des conflits et Consolidation de la paix » a été créé le 1 octobre 2006 par la reprise des activités des services responsables avant cette date de la gestion de ces budgets.

De nieuwe dienst « Conflictpreventie en vredesopbouw » werd opgericht op 1 oktober 2006 door de overname van de activiteiten van de diensten die voor die datum instonden voor het beheer van deze budgetten.
Le nouveau service « Prévention des conflits et la construction de la paix » a été créé le 1 octobre 2006 par la reprise des activités des services qui étaient responsables avant cette date de la gestion de ces budgets.