Traduction de «2005 toonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actiekader van Hyogo 2005-2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

meerjarenprogramma (2003-2005) voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging | Modinis [Abbr.]
programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]

Witboek Beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 {SEC(2005) 1574}
Livre blanc - Politique des services financiers 2005-2010

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Landen met een initiële ratio onder de 200 moedersterftes per 100 000 geboorten toonden een daling van 2,4 % per jaar, terwijl landen met een initiële ratio van 200 of meer sterftes per 100 000 geboorten geen betekenisvolle daling vertoonden tussen 1990 en 2005.
Les pays enregistrant un ratio initial inférieur à 200 décès maternels pour 100 000 naissances ont affiché une baisse de 2,4 % par an, alors que les pays avec un ratio initial supérieur à 200 décès pour 100 000 naissances n'ont pas montré de baisse significative entre 1990 et 2005.

De referenda van 2005 toonden aan dat Europa het contact met de burgers kwijt is, maar de les die daarbij geleerd werd, was niet af te zien van wat de mensen niet wilden maar hun tegenstand te omzeilen door hun ditmaal niets te vragen.
Les référendums de 2005 ont prouvé que l’Europe était hors de portée, mais la leçon retenue a été de ne pas abandonner ce que les gens ne voulaient pas, mais de contourner leur opposition en décidant cette fois de ne pas les consulter.

Verscheidene van deze delegaties toonden zich verheugd over het feit dat de Commissie op 20 januari 2005 tijdens de vergadering van het Beheerscomité Granen heeft besloten tot een aanbesteding voor zachte tarwe ten behoeve van derde landen en tot het storten van uitvoerrestituties voor 2 miljoen ton graan.
Plusieurs de ces délégations se sont félicitées de la décision prise par la Commission le 20 janvier dernier, lors du Comité de gestion céréales, de mise à l'adjudication de blé tendre à destination des pays tiers et du versement prévu de restitutions à l'exportation de 2 millions de tonnes de blé.

Al de financiële voorspellingen toonden aan dat de nood aan kapitaal binnen 3 tot 5 jaar zal stijgen en dat de maatschappij niet voor 2005-2006 winstgevend zal zijn (afhankelijk van de productiestijging en de evolutie van de algemene kosten binnen de maatschappij).
Toutes les projections financières établies indiquaient que le besoin en capital allait croissant à un horizon de 3 à 5 ans et que la société ne serait pas bénéficiaire avant 2005-2006 (dépendant de la croissance de la production et de l'évolution des frais généraux dans la société).