Traduction de «2004-2006 uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SCB-verordening | Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming | Verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming
Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemiddeld heeft de Commissie aan de nieuwe lidstaten reeds bijna 20% van de toewijzing voor 2004-2006 uitbetaald.
En moyenne, la Commission a déjà versé aux nouveaux États membres près de 20 % de leur enveloppe globale pour la période 2004-2006.

De lonen die vanaf 1 november 2006 worden uitbetaald, stemmen overeen met het spilindexcijfer 104,14 (basis 2004).
Les salaires payés depuis le 1 novembre 2006 correspondent à l'indice-pivot 104,14 (base 2004).

Art. 2. § 1. De minimumlonen, alsook de effectief uitbetaalde lonen die op 1 juli 2006 van kracht zijn, staan tegenover de referentieindex 103,55 (basis 2004 = 100).
Art. 2. § 1. Les salaires minima ainsi que les salaires effectivement payés en vigueur au 1 juillet 2006 sont mis en regard de l'indice pivot 103,55 (base 2004 = 100).

De minimumlonen, alsook de effectief uitbetaalde lonen die op 1 juli 2006 van kracht zijn, staan tegenover de referentie-index 103,55 (basis 2004 = 100).
Les salaires minima ainsi que les salaires effectivement payés en vigueur au 1 juillet 2006 sont mis en regard de l'indice pivot 103,55 (base 2004 = 100).

Een bedrag gelijk aan 0,20 pct. van het totale RSZ-loon uitbetaald in 2004 zal in 2005 en 2006 worden aangewend om het inkomstenverlies ingevolge arbeidsongeval op te vangen.
Un montant égal à 0,20 p.c. de la rémunération ONSS totale, payée en 2004 sera utilisé en 2005 et 2006 pour compenser la perte de revenu suite à un accident du travail.

Art. 6. De uurlonen op 31 december 2004 effectief uitbetaald in de ondernemingen die, aangaande de eventuele verhoging van deze uurlonen in 2005 en/of 2006, niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van 5 december 1968 betreffende de paritaire comités en de collectieve arbeidsovereenkomsten, zullen verhoogd worden met 0,10 EUR per uur vanaf 1 januari 2006; deze verhoging van 0,10 EUR per uur gebeurt evenwel na verrekening en/of in voorafname van eventuele andere verhogingen van het uurloon die, met uitzondering van deze ten gevolge van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 mei 2001 (koninklijk besluit van 24 april 2002; Belgisch Staatsblad van 31 mei 2002) betreffende de koppeling der lonen aan het indexcijfer der consumptieprijzen, zouden toegekend worden aan de arbeiders tijdens de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 6. Les salaires horaires, en vigueur au 31 décembre 2004, effectivement payés dans les entreprises non liées, quant à leur éventuelle augmentation, en 2005 et/ou 2006, par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du 5 décembre 1968 relative aux commissions paritaires et aux conventions collectives de travail, seront augmentés de 0,10 EUR par heure à partir du 1 janvier 2006; cette augmentation de 0,10 EUR par heure sera toutefois imputée sur d'éventuelles autres augmentations du salaire horaire qui, hormis celles dues à la convention collective de travail du 2 mai 2001 (arrêté royal du 24 avril 2002; Moniteur belge du 31 mai 2002) concernant la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation, seraient octroyées aux ouvriers pendant la durée de la présente convention collective de travail.

3. Kan u voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007 een overzicht geven van de bedragen die uitbetaald werden aan de verschillende ziekenfondsen in België voor het uitvoeren van die administratieve taken?
3. Pourriez-vous fournir, pour 2004, 2005, 2006 et 2007, un aperçu des montants qui ont été versés aux différentes mutuelles en Belgique pour l'accomplissement de ces tâches administratives ?

Met mijn vraag wens ik te vernemen hoeveel er totaal respectievelijk aan presentiegelden werd uitbetaald in de jaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007 aan de lekenrechters in respectievelijk de rechtbanken van koophandel en de arbeidsrechtbanken in elk der gerechtelijke arrondissementen afzonderlijk, alsook aan de raadsheren in sociale zaken in elk ressort van de arbeidshoven (onderverdeeld per afdeling).
Je souhaiterais savoir combien de jetons de présence ont été payés au total respectivement pour les années 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 aux juges non professionnels dans les tribunaux de commerce et les tribunaux du travail dans chacun des arrondissements judiciaires séparément, ainsi qu'aux conseillers sociaux dans chaque ressort des cours du travail (avec ventilation par section).