Vertaling van "2004-2006 beschikbare budget bedroeg " (Nederlands → Frans) :

Het totale beschikbare budget bedroeg 30 miljoen EUR.
Le budget maximum disponible était de 30 millions d'euros au total.

[8] Industriële structuur van de EU (DG Ondernemingen en industrie, 2007): in de ICT bedroeg de gemiddelde jaarlijkse groei in de periode 1995-2006 6%; deze nam in de periode 2004-2006 toe tot 10%.
[8] Structure industrielle de l'UE (DG Entreprises et industrie, 2007): en ce qui concerne les TIC, le taux de croissance annuel moyen s'est monté à 6 % entre 1995 et 2006 mais a augmenté à 10 % au cours de la période 2004-2006.

De kostprijs van de 30 prioritaire TEN-projecten die in 2004 zijn aangewezen werd alleen reeds geraamd op ongeveer 250 miljard euro. De publieke financieringsmogelijkheden van de lidstaten blijven echter beperkt; de investeringen in vervoersinfrastructuur zijn in alle lidstaten teruggelopen en bedragen nu minder dan 1% van het BBP. Voorts voorzien de nieuwe financiële vooruitzichten voor de Unie voor de periode 2007-2013 slechts in een beperkte toename van het beschikbare budget voor de TEN.
Le coût total des trente projets de RTE prioritaires répertoriés en 2004 est estimé à environ 250 milliards d’euros. Or, les capacités de financement public des États membres restent limitées; le niveau d’investissement dans les infrastructures de transport a chuté dans tous les États membres et représente actuellement moins de 1 % du PIB. De même, les nouvelles perspectives financières de l’Union pour la période 2007-2013 ne prévoient qu’un accroissement limité du budget disponible pour les RTE.

Het voor 2004-2006 beschikbare budget bedroeg 44 miljoen euro, waarvan 45% bestemd was voor jumelages en netwerkvorming van scholen via ICT (eTwinning).
Le budget disponible sur la période 2004-2006 était de 44 millions d’euros dont 45% destinés au jumelage d’écoles et au développement de réseaux entre écoles grâce aux TIC (jumelage électronique).

A = het voor alle ziekenhuizen van het Rijk beschikbare budget van 4.434.000 euro (index 1 juli 2006);
A = budget disponible pour tous les hôpitaux du Royaume de 4.434.000 euros (index 1 juillet 2006);

Overwegende dat, voor het jaar 2008, het bedrag waarop de centra voor integrale gezinszorg aanspraak kunnen maken ter uitvoering van het Vlaams akkoord voor de Social Profit/Non-profit 2006-2011, al begrepen is in het jaarlijkse forfaitaire subsidiebedrag van 22.500 euro per erkende eenheid; dat bijgevolg de subsidieregeling die ter uitvoering van dat akkoord ten onrechte nog in een aanvullende jaarlijkse subsidie voor 2008 voorziet, onverwijld moet worden aangepast; dat de subsidieregeling bovendien onverwijld aangepast moet worden om binnen het beschikbare budget projecten te subsidiëren en aldus vernieuwing in de sector van de integrale gezinszorg te kunnen stimuleren;
Considérant que le montant auquel les centres d'aide intégrale aux familles ont droit pour l'année 2008, en exécution de l'Accord flamand pour le secteur non marchand 2006-2011, est déjà compris dans le montant forfaitaire annuel de subvention de 22.500 euros par unité agréée; considérant qu'il est par conséquent impératif que le régime de subvention en exécution de cet accord, qui prévoit indûment une subvention supplémentaire annuelle pour 2008, soit ajusté sans délai; considérant que le régime de subvention doit en outre être ajusté sans délai afin de pouvoir subventionner des projets dans les limites du budget disponible et de pouvoir stimuler ainsi l'innovation dans le secteur de l'aide intégrale aux familles;

Overwegende dat het systeem van de adviescheques is ingevoerd op 14 februari 2003, dat de adviescheques aangevraagd kunnen worden tot het beschikbare budget is uitgeput en dat werd vastgesteld dat het budget voor de adviescheques in 2004 al in juni was uitgeput zodat bijgevolg dringend maatregelen getroffen moeten worden om binnen hetzelfde budget het systeem beheersbaar te houden gedurende een heel jaar;
Considérant que le système des chèques-conseil a été instauré le 14 février 2003, que ces derniers peuvent être demandés jusqu'à épuisement du budget disponible et qu'il a été constaté qu'en 2004 ce budget était déjà épuisé en juin, de sorte qu'il importe de prendre d'urgence des mesures pour que le système reste maîtrisable pendant toute l'année avec le même budget;

2. De betalingen voor de projecten waarvoor de in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 beschikbare kredieten zijn uitgeput of ontoereikend zijn, kunnen worden geïntegreerd in de programmering van de plattelandsontwikkeling voor de periode 2004-2006 op grond van Verordening (EG) nr. 1257/1999 en worden gefinancierd door het EOGFL, afdeling Garantie.
2. Les paiements des projets pour lesquels les crédits au titre du règlement (CE) n° 1268/1999 sont épuisés ou insuffisants peuvent être intégrés dans la programmation du développement rural pour la période 2004-2006 au titre du règlement (CE) n° 1257/1999 et financés par le FEOGA, section "Garantie".