Vertaling van "2004 getracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
rationalisation des choix budgétaires

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
directive classique

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten | richtlijn nutsbedrijven | richtlijn nutssectoren
directive secteurs spéciaux | directive relative aux secteurs spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De strategische analisten verbonden aan het IAMM hebben op verschillende manieren getracht om – ondanks de beperkingen opgelegd door het koninklijk besluit van 16 mei 2004 – een strategische analyse uit te voeren.
Les analystes stratégiques du CIATTEH ont essayé par différents moyens d'effectuer l'analyse stratégique malgré les limitations fixées par l'arrêté royal du 16 mai 2004.

Het Parlement heeft in 2004 zelfs getracht de overeenkomst met de VS nietig te laten verklaren door het Europees Hof van Justitie.
En fait, en 2004, le Parlement a cherché à annuler l’accord avec les États-Unis devant la Cour de justice européenne.

Met het actieplan tegen mensenhandel in het kader van het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 werd getracht het fenomeen mensenhandel, en meer in het bijzonder de economische uitbuiting, zoals onder meer de straatverkopen en de bedelarij, beter te beheersen en in te dijken.
Le plan d'action mis en oeuvre dans le cadre du Plan national de sécurité 2004-2007 vise à mieux maîtriser et à endiguer le phénomène de la traite des êtres humains et, plus particulièrement, l'exploitation économique, notamment la vente sur la voie publique et la mendicité.

Bij de invoering van de federale dienstencheques op 1 januari 2004 werd getracht dit nieuwe instrument af te stemmen op het PWA-systeem, dat een deel van de dienstencheque-activiteiten - voornamelijk thuishulp voor huishoudelijk werk - al bijna 10 jaar lang aan particulieren aanbood.
Lors de l'introduction des chèques-services fédéraux le 1 janvier 2004, nous avons tenté d'harmoniser ce nouvel instrument avec le système des ALE qui depuis près de dix ans offrent aux particuliers une partie des activités couvertes par les chèques-services, principalement l'aide aux travaux ménagers.

Voor de vrijwilligers bij de Verenigde Naties wordt voor 2004 getracht om het streefcijfer van 50 eenheden op het terrein te halen daar waar voorgaande jaren een maximum van 40 eenheden werd bereikt.
Pour les volontaires des Nations unies, l'objectif fixé pour 2004 est d'atteindre 50 unités sur le terrain, là où un minimum de 40 unités avait été atteint au cours des années précédentes.