Traduction de «200 euro dier » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zouden Nederlanders hun vee in België komen kopen om die premie, die ongeveer 200 euro per dier bedraagt, in Nederland te kunnen opstrijken.
Il semble même que des ressortissants hollandais viennent acheter leur bétail en Belgique afin d'encaisser ladite prime aux Pays-Bas, qui équivaut à environ 200 euros par animal.

Artikel 1. Een subsidie van euro 105.200, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2007 wordt toegekend aan de vereniging « Centrum voor de Behandeling van Tabaks- en Nicotineverslaving van het Bordet Instituut », gevestigd Héger-Bordetstraat 1, 1000 Brussel, rekeningnummer 091-0097278-16, als subsidie voor de implementatie van een ontwenningsprogramma gericht op rokende patiënten.
Article 1. Une subvention de euro 105.200, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2007 au « Centre pour le Traitement du Tabagisme et de la Dépendance à la Nicotine de l'Institut Bordet », situé rue Héger-Bordet 1, 1000 Bruxelles, numéro de compte bancaire 091-0097278-16, à titre de subvention pour la mise en place d'un programme de sevrage destiné aux patients fumeurs.

Artikel 1. Een subsidie van euro 84.200 aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2006 wordt toegekend aan de vereniging « Centrum voor de Behandeling van Tabaks- en Nicotineverslaving van het Bordet Instituut », gevestigd Héger-Bordetstraat 1, 1000 Brussel, bankrekeningnummer 310-1658964-59, als subsidie voor het programma voor tabaksontwenning en preventie voor kankerpatiënten.
Article 1. Une subvention de euro 84.200, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2006 au « Centre pour le Traitement du Tabagisme et de la Dépendance à la Nicotine de l'Institut Bordet », situé rue Héger-Bordet 1, 1000 Bruxelles, numéro de compte bancaire 310-1658964-59, à titre de subvention pour le programme de sevrage tabagique et de prévention pour les patients atteints d'une affection cancéreuse.

Artikel 1. Een subsidie van euro 200.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2005 wordt toegekend aan de vereniging « CREAA », gevestigd August Reyerslaan 110, 1030 Brussel, rekeningnummer 132-5036774-90, als subsidie om scholen de mogelijkheid te bieden tot tabaksontwenning voor de leerlingen van het secundair onderwijs.
Article 1. Une subvention de euro 200.000, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction Générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2005 à l'association « CREAA », située boulevard Auguste Reyers 110, à 1030 Bruxelles, numéro de compte bancaire 132-5036774-90, à titre de subvention pour la réalisation d'un projet pilote dans les établissements scolaires offrant une possibilité de sevrage tabagique aux élèves de l'enseignement secondaire.

de zoogkoeienpremie per subsidiabel dier bedraagt 200 euro en kan door de lidstaat worden aangevuld met een nationale zoogkoeienpremie van maximaal 50 euro per dier.
la prime à la vache allaitante qui s'élève à 200 euros et qui peut être accompagnée par une prime supplémentaire de 50 euros allouée par l'État membre.

4. De premie per subsidiabel dier bedraagt 200 euro.
4. Le montant de la prime est fixé à 200 euros par animal admissible.

Artikel 1. Een subsidie van euro 200.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2005 wordt toegekend aan « CREAA », gevestigd August Reyerslaan 110, 1030 Brussel, rekeningnummer 132-5036774-90, als subsidie voor de realisatie van een pilootproject in scholen dat de leerlingen van het secundair onderwijs de mogelijkheid tot tabaksontwenning biedt.
Article 1. Une subvention de euro 200.000, imputée au compte de trésorie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2005 à « CREAA », située boulevard Auguste Reyers 110, à 1030 Bruxelles, numéro de compte bancaire 132-5036774-90, à titre de subvention pour la réalisation d'un projet pilote dans les étblissements scolaires offrant une possibilité de sevrage tabagique aux élèves de l'enseignement secondaire.

De inkomens van de landbouwers worden ondersteund door middel van een serie rechtstreekse betalingen zoals : voor melk : 17,24 euro/ton melk, aangevuld met een betaling uit een door de EU gefinancierd nationaal totaalbedrag; voor granen en oliehoudende zaden : 66 euro/ton; voor rundvlees : een zoogkoeienpremie van 200 euro/dier, een eenmalige premie per stier van 210 euro, een tweemaal - namelijk op twee verschillende leeftijden - te betalen premie per os, die beide keren 150 euro bedraagt, en een slachtpremie tot 80 euro voor stieren, ossen, melkkoeien, zoogkoeien en vaarzen (50 euro voor kalveren die ouder zijn dan één maand).
Les revenus des agriculteurs bénéficient d'une série d'aides directes qui se présentent comme suit: 17,24 euros/t pour le lait complétés par l'enveloppe nationale financée par la Communauté, 66 euros/t pour les céréales et les oléagineux, une prime à la vache allaitante de 200 euros/animal, une prime au taureau de 210 euros versée en une seule fois, une prime au boeuf de 150 euros versée en deux fois et une prime à l'abattage s'élevant à 80 euros pour les taureaux, les boeufs, les vaches laitières, les vaches allaitantes et les génisses (50 euros pour les veaux de plus d'un mois).