Traduction de «200 dossiers minder werden » (Néerlandais → Français) :

Een bijkomende bedenking betreft het feit dat wordt gesteld dat 200 dossiers minder werden vervolgd ingevolge het proces Van Noppen.
Une autre réflexion a trait à l'affirmation selon laquelle le nombre de dossiers qui n'ont donné lieu à aucune poursuite a augmenté de 200 unités à la suite du procès Van Noppen.

Dat verklaart waarom er minder dossiers geopend werden in 2013, en heel weinig in 2014 en 2015.
Cela explique pourquoi il y a eu moins de dossiers ouverts en 2013 et très peu en 2014 et 2015.

Voor het jaar 2000 waren er echter meer dan 200 aanmeldingen en werden er 168 gerechtelijke dossiers geopend.
Pour l'année 2000, il y a toutefois eu plus de 200 demandes et 168 dossiers judiciaires ouverts.

1. Er werden 87 dossiers onderzocht van verpleegkundigen met een profiel van meer dan 200.000 euro per jaar, 71 daarvan zijn volledig afgewerkt.
1. 87 dossiers de praticiens de l'art infirmier ayant un profil de plus de 200.000 euros par an ont été examinés. Parmi ces 87 dossiers, 71 sont entièrement clôturés.

3. Naar aanleiding van de erkenning van de 10 rampen in 2015, werden 15.500 dossiers ingediend bij de provinciegouverneurs: - 13.300 in Vlaanderen; - 2.000 in Brussel-Hoofdstad; - 200 in Wallonië.
3. Suite à la reconnaissance des 10 dernières calamités en 2015, 15.500 dossiers ont été introduits auprès des gouverneurs de province: - 13.300 en Flandre; - 2.000 à Bruxelles-Capitale; - 200 en Wallonie.

In vergelijking met het totale aantal dossiers in december 2014, werden sinds 1 januari 2015 bijna 1 200 nieuwe dossiers geopend, hetzij een stijging met ongeveer 3 %.
En comparaison avec le nombre total de dossiers en décembre 2014, presque 1 200 nouveaux dossiers ont été ouverts depuis le 1er janvier 2015, soit une augmentation d'environ 3 %.

Zo zouden de Belgische parketten in 2010 niet minder dan 20.652 dossiers met betrekking tot inbreuken op het gezamenlijk hoederecht hebben behandeld. Dat is dertien procent meer dan twee jaar geleden, toen er in dat verband 18.040 dossiers werden geopend.
On y apprend, entre autres, qu'en 2010 les parquets ont dû traiter en Belgique 20.652 infractions relatives à la garde conjointe, ce qui représente 13% de plus qu'il y a deux ans, lorsque l'on en dénombrait 18.040.

Samenvattend kan gezegd worden dat minder dossiers gefinaliseerd werden volgens de nationale procedure (133 dossiers in 2003) dan volgens de wederzijdse erkenning (341 dossiers in 2003).
Pour résumer les choses, il y a moins de dossiers d'enregistrement finalisés au terme de la procédure nationale (133 dossiers en 2003) qu'au terme de la procédure de reconnaissance mutuelle (341 dossiers en 2003).

46.320 dossiers werden geseponeerd, dus 2.443 dossiers minder dan in 2001.
46.320 dossiers - 2.443 de moins qu'en 2001 - furent classés sans suite.