Vertaling van "20 juni 2008 wordt de heer francis maquet vast " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de raad van bestuur van 20 juni 2008 wordt de heer Francis Maquet vast benoemd via werving in de graad van adjunct (niveau C/rang C1) in het Franse taalkader met ingang van 1 juni 2008, na een stageperiode die inging op 1 december 2007.
Par décision du conseil d'administration du 20 juin 2008, M. Francis Maquet est nommé à titre définitif par voie de recrutement au grade d'adjoint (niveau C/rang C1), dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 juin 2008 faisant suite à une période de stage ayant pris effet au 1 décembre 2007.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 20 juni 2008 wordt de heer Patrick Vanhoeymissen vast benoemd via werving in de graad van klerk (niveau D/rang D1) in het Franse taalkader met ingang van 1 juni 2008, na een stageperiode die inging op 1 december 2007.
Par décision du conseil d'administration du 20 juin 2008, M. Patrick Vanhoeymissen est nommé à titre définitif par voie de recrutement au grade de commis (niveau D/rang D1), dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 juin 2008 faisant suite à une période de stage ayant pris effet au 1 décembre 2007.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 14 april 2008 wordt de heer Kruglanski, Michel, geboren op 20 juni 1965, rechtstreeks aangeworven in rang B van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel in een betrekking van het Franse taalkader bij Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie en met ingang van 1 april 2008 vast benoemd in de graad van werkleider bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 14 avril 2008, M. Kruglanski, Michel, né le 20 juin 1965, est recruté directement au rang B de la carrière scientifique du personnel scientifique dans un emploi du cadre linguistique français à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique et nommé définitivement au grade de chef de travaux au même établissement à partir du 1 avril 2008.

Bij besluit van 1 april 2008 wordt het unieke artikel van het besluit van 30 juni 2006 de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Boudart, Francis, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « Alarm Confort », onder het nummer 20 0919 60, als volgt gewijzigd :
Par arrêté du 1 avril 2008, l'article unique de l'arrêté du 30 juin 2006 agréant comme entreprise de sécurité M. Boudart, Francis, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « Alarm Confort » sous le numéro 20 0919 60 est modifié comme suit :