Vertaling van "1ste kwartaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdinspecteur 1ste klasse
inspecteur principal de 1ère classe

kwartaal van tewerkstelling
trimestre d'occupation

kwartaal
trimestre

eerste sergeant | sergeant 1ste klasse
premier sergent | sergent-chef

soldaat 1ste klasse
soldat de 1ère classe

1ste graadsverbranding
brûlure superficielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"De bijdrage van de werkgevers aan het sociaal fonds, nodig voor zijn werking, wordt voor het 1ste kwartaal 2018 tot en met het 4de kwartaal 2018 bepaald op 0,23 pct. van de brutolonen van de bedienden van de ondernemingen".
"La cotisation patronale au fonds social et nécessaire à son fonctionnement, est fixée, pour le 1 trimestre 2018 jusqu'au 4ème trimestre 2018 inclus à 0,23 p.c. des salaires bruts des employés des entreprises".

- vanaf het 1ste kwartaal 2018 tot en met het 4e kwartaal 2018, 0,10 pct. per kwartaal.
- pour la période à partir du 1ère trimestre 2018 jusqu'au 4ème trimestre 2018 inclus, 0,10 p.c. par trimestre.

- voor het 1ste kwartaal : 5 februari, 5 maart, 5 april en 30 april (saldo);
- pour le 1 trimestre : les 5 février, 5 mars, 5 avril et 30 avril (solde);

In geval van werkhervatting kunnen deze verlofdagen worden overgedragen naar het 1ste kwartaal van het volgend boekjaar.
En cas de reprise du travail, ces jours de congé peuvent être reportés au 1 trimestre de l'exercice suivant.

- bovendien, voor de bedienden die uit dienst zijn getreden bij een onderneming of die van statuut zijn veranderd in het lopende jaar (dus tijdens het 1ste kwartaal), het referentiejaarloon van het lopende jaar.
- en outre, pour les affiliés qui sont sortis de service d'une entreprise ou ayant changé de statut dans l'année en cours (donc durant le 1 trimestre), le salaire annuel de référence de l'année en cours.

De in artikel 3 vermelde bijdrage zal gedurende het jaar 2016 door de RSZ geïnd worden : 1ste kwartaal : 0,20 pct.; 2de kwartaal : 0,20 pct.; 3de kwartaal : 0,20 pct.; 4de kwartaal : 0,20 pct..
La cotisation mentionnée à l'article 3 sera perçue par l'ONSS au cours de l'année 2016 : - 1 trimestre : 0,20 p.c.; - 2ème trimestre : 0,20 p.c.; - 3ème trimestre : 0,20 p.c.; - 4ème trimestre : 0,20 p.c..

Art. 2. Artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 1988 (nr. 21927/CO/136) betreffende de coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de papier- en kartonbewerking", algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 25 mei 1989 en gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 april 1999, wordt vervangen door de volgende bepalingen : "Art. 4. Het bedrag van de bijdrage wordt vastgesteld door het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking en bedraagt : - 1,40 pct. van de onbegrensde brutolonen vanaf het 1ste kwartaal 2015; - 1,60 pct. van de onbegrensde brutolonen vanaf het 1ste kwartaal 2016; - 1,40 pct. van de onbegrensde brutolonen vanaf het 1ste kwartaal 2017".
Art. 2. L'article 4 de la convention collective de travail du 19 décembre 1988 (n° 21927/CO/136) relative à la coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence pour la transformation du papier et du carton", rendue obligatoire par arrêté royal du 25 mai 1989 et modifiée par la convention collective de travail du 15 avril 1999, est remplacé par les dispositions suivantes : "Art. 4. Le montant de la cotisation est déterminé par la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton et s'élève à : - 1,40 p.c. des salaires bruts non plafonnés à partir du 1er trimestre 2015; - 1,60 p.c. des salaires bruts non plafonnés à partir du 1er trimestre 2016; - 1,40 p.c. des salaires bruts non plafonnés à partir du 1er trimestre 2017".

De ondernemingen dienen de voorschotten te voldoen: - voor het 1ste kwartaal van het jaar: uiterlijk op 20 februari en 20 maart; - voor het 2de kwartaal van het jaar: uiterlijk op 20 mei en 20 juni; - voor het 3de kwartaal van het jaar: uiterlijk op 20 augustus en 20 september; - voor het 4de kwartaal van het jaar: uiterlijk op 20 november en 20 december.
Les entreprises sont tenues d'acquitter les acomptes: - pour le premier trimestre de l'année: le 20 février et le 20 mars au plus tard; - pour le deuxième trimestre de l'année: le 20 mai et le 20 juin au plus tard; - pour le troisième trimestre de l'année: le 20 août et le 20 septembre au plus tard; - pour le quatrième trimestre de l'année: le 20 novembre et le 20 décembre au plus tard; Les assujettis à la TVA sont tenus de respecter strictement ces délais afin d'éviter le paiement d'intérêts.

2011: Toestand op 5 augustus 2011 t.e.m. het 1ste kwartaal 2011: In eerste klasse is er, op 5 augustus 2011, tot en met het eerste kwartaal 2011, een totale bijdrageschuld van ?
2011: Situation au 5 août 2011, pour la période jusqu'au 1er trimestre 2011 inclus: En première division, les arriérés de cotisations totaux s'élevaient, au 5 août 2011, à ?

2014: Toestand op 18 juni 2014 t.e.m. het 1ste kwartaal 2014: In eerste klasse is er, op 18 juni 2014, tot en met het eerste kwartaal 2014, een totale bijdrageschuld van ?
2014: Situation au 18 juin 2014, pour la période jusqu'au 1er trimestre 2014 inclus: En première division, les arriérés de cotisations totaux s'élevaient, au 18 juin 2014, à ?