Traduction de «1e trimester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus (élément)
examen d'admission aux études universitaires de premier cycle

Bijzonder toelatingsexamen tot universitaire studies van de 1e cyclus in de toegepaste wetenschappen (élément)
examen spécial d'admission aux études universitaires de 1er cycle en sciences appliquées

eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

1e Legerkorps
1er corps d'armée

eerste railrem | spoorrem 1e lijn
frein de voie principal | frein principal

eersteklasrijtuig | rijtuig 1e klas
voiture de première classe

autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1E
dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1E

Rubellavirus genotype 1E
virus de la rubéole de génotype 1E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dit geeft in totaal : voor het 1ste trimester 2014 : 0,10 pct., voor het 2e trimester 2014 : 0,10 pct., voor het 3e trimester 2014 : 0,30 pct., voor het 4e trimester 2014 : 0,30 pct., voor het 1e trimester 2015 : 0,20 pct. en voor het 2e trimester 2015 : 0,20 pct.
soit au total : 1 trimestre 2014 : 0,10 p.c., 2 trimestre 2014 : 0,10 p.c., 3 trimestre 2014 : 0,30 p.c., 4 trimestre 2014 : 0,30 p.c., 1 trimestre 2015 : 0,20 p.c. et 2 trimestre 2015 : 0,20 p.c.

Door deze ICT-applicatieontwikkelingen kan de AAII beter invorderen en kunnen de resultaten van deze nieuwe werkmethodes worden gemeten. Daarom zijn de resultaten van het 1e trimester 2015 inzake de invordering van de Onroerende Voorheffing (OV) goed voor het kantoor Molenbeek 2 (belast met de invordering van de OV): - Voor 99,53 % van de schulden wordt door het ontvangkantoor Molenbeek 2 een initiatief genomen binnen de 6 maanden na het ontstaan van de OV-schuld.
Dès lors, les résultats du 1er trimestre 2015 en matière de recouvrement du Précompte immobilier (PrI) sont bons pour le bureau de Molenbeek 2 (en charge du recouvrement du PrI): - Dans les 6 mois après l'apparition d'une dette PrI, une initiative a été prise par le bureau de Recette de Molenbeek 2 dans 99,53 % des cas.

Dit geeft in totaal : voor het 1ste trimester 2014 : 0,10 pct., voor het 2e trimster 2014 : 0,30 pct., voor het 3e trimester 2014 : 0,30 pct., voor het 4e trimester 2014 : 0,30 pct. en voor het 1e trimester 2015 : 0,20 pct.
Soit au total : 1 trimestre 2014 : 0,10 p.c., 2 trimestre 2014 : 0,30 p.c., 3 trimestre 2014 : 0,30 p.c., 4 trimestre 2014 : 0,30 p.c. et 1 trimestre 2015 : 0,20 p.c.

( ) Bron : (ramingen) The Economist Intelligence Unit, Economics in Transition, 1e trimester 1996.
( ) Source : (prévisions) The Economist Intelligence Unit, Economics in Transition, 1 trimestre 1996.

Art. 5. In de loop van een jaar mag op geen enkel ogenblik de totale duur van de verrichte arbeid de toegelaten gemiddelde arbeidsduur over een jaar, vermenigvuldigd met het aantal weken of delen van een week die reeds in dat jaar verlopen zijn, overschreden worden met meer dan 91 uren (78 uren gedurende de 1e trimester).
Art. 5. Dans le courant de l'année la durée totale des prestations ne pourra pas dépasser de plus de 91 heures (78 heures durant le premier trimestre) la durée de travail moyenne permise sur un an, c'est-à-dire la durée hebdomadaire multipliée par le nombre de semaines ou parties de semaine déjà écoulées dans l'année.

De aanpassing gebeurt op basis van de verhouding tussen het globale indexcijfer van het 1e trimester gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad eind mei van het jaar dat de vervaldag voorafgaat en het globale indexcijfer van het 1ste trimester dat een jaar vroeger in werking is getreden (vierde trimester 2008 = 100).
L'adaptation se fait suivant le rapport entre l'indice global du 1 trimestre publié au Moniteur belge fin mai de l'année précédant l'échéance et l'indice global du 1 trimestre entré en vigueur une année plus tôt (4 trimestre 2008 = 100).

— De solidariteitsbijdrage ten laste van de werkgever bedraagt 8,01 %; de solidariteitsbijdrage ten laste van de student bedraagt 4,5 % voor de maximum 23 dagen die tijdens het 1e, 2e en 4e trimester werden gepresteerd;
— la cotisation de solidarité à charge de l'employeur est de 8,01 % et celle à charge de l'étudiant est de 4,5 % pour les 23 jours au maximum prestés pendant les 1, 2 et 4 trimestres;

— Studenten mogen werken gedurende 23 dagen tijdens de maanden juli, augustus en september (3det rimester) en nog 23 dagen tijdens de andere maanden van het jaar (1e, 2e en 4e trimester);
— les étudiants peuvent être occupés pendant 23 jours durant les mois de juillet, août et septembre (3 trimestre) + encore 23 jours durant les autres mois de l'année (1, 2 et 4 trimestres);

(1) Cherif Bassiouni, Note explicative sur le statut de la Cour pénale internationale (CPI), « Revue internationale de droit pénal », 1e en 2e trimester 2000, blz. 2.
(1) Cherif Bassiouni, Note explicative sur le statut de la Cour pénale internationale (CPI), Revue internationale de droit pénal, 1 et 2 trimestres 2000, p. 2.

6. De storting van de patronale bijdragen zullen plaats vinden als volgt : 68 EUR op het ogenblik van de betalingen van de RSZ-bijdrage van het 3e trimester van ieder jaar (voor het eerst met de bijdrage van het 3e trimester 2009) en 68 EUR op het ogenblik van de betalingen van de RSZ-bijdrage van het 1ste trimester van het jaar dat volgt op het refertejaar (voor het eerst met de bijdrage van het 1e trimester 2010).
6. Le versement des cotisations patronales aura lieu comme suit : 68 EUR lors du paiement des cotisations ONSS du 3 trimestre de chaque année (pour la première fois avec les cotisations du 3 trimestre 2009) et 68 EUR lors du paiement des cotisations ONSS du 1 trimestre de l'année qui suit l'année de référence (pour la première fois avec les cotisations du 1 trimestre 2010).