Traduction de «1998 99 waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Een aangifte voor braaklegging kan evenwel worden ingediend voor grond waarvoor overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad steun is ontvangen gedurende ten minste één van de verkoopseizoenen 1998/99 tot en met 2000/01.
Toutefois, une déclaration de mise en jachère peut être présentée pour des terres qui, pendant au moins une des campagnes de commercialisation 1998/99, 1999/2000 et 2000/01, ont bénéficié de l'aide accordée conformément au règlement (CEE) n° 1308/70 du Conseil.

Zo is b.v. in de Verenigde Staten het aantal voorschriften voor de 25 geneesmiddelen waarvoor het meest rechtstreeks tot de consument gerichte reclame wordt gemaakt in de jaren 1998-99 met 34% gestegen, terwijl de stijging voor alle andere op recept geleverde geneesmiddelen slechts 5,1% bedroeg.
Par exemple, les prescriptions pour les 25 médicaments directement vantés aux consommateurs aux Etats-Unis ont augmenté de 34% entre 1998 et 1999, comparé à une augmentation de 5,1% pour tous les autres médicaments délivrés sur prescription.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de belangrijkste kwesties betreffende het economisch beleid, teneinde de Commissie aan te geven welke kwesties de ministers besproken willen zien in de algemene richtsnoeren voor het economisch beleid voor 1998/99, waarvoor de Commissie later in het voorjaar haar aanbeveling zal voorleggen.
Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur les questions-clés de la politique économique en vue de guider la Commission en ce qui concerne les questions que les ministres souhaitent voir traitées dans les grandes orientations de politique économique 1998-1999, pour lesquelles la Commission présentera sa recommandation au printemps.

Lijst van private instellingen van hoger onderwijs waarvoor de Belgische diplomatieke en consulaire posten in het buitenland gemachtigd zijn om een M.V. V. af te leveren na voorafgaandelijk advies van de Dienst Vreemdelingenzaken voor het academiejaar 1998-99.
Liste des établissements d'enseignement supérieur privés pour lesquels les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger sont autorisés à délivrer des A.S.P. après autorisation préalable de l'Office des étrangers pour l'année académique 1998-99.

1. Aantal reizigers waarvoor in 1997, 1998 en 1999 een vaststelling van onregelmatigheid werd opgemaakt in de trein: - Jaar Aantal vaststellingen - 1997 99 220 1998 107 818 1999 134 729 - 2.
1. Nombre de voyageurs ayant fait l'objet d'un constat d'irrégularité dans le train en 1997, 1998 et 1999: - Année Nombre de constats - 1997 99 220 1998 107 818 1999 134 729 - 2.