Vertaling van "1993 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aandeel van milieuprojecten in de gehele periode 1993-1999 bedraagt 48,8%.
Pour la période 1993-99, les projets consacrés à la protection de l'environnement ont représenté une part de 48,8%.

Het aandeel van milieuprojecten in de gehele periode 1993-1999 bedraagt 49,96%.
Pour la période 1993-99, les projets consacrés à la protection de l'environnement ont représenté une part de 49,96%.

Het aandeel van milieuprojecten in de gehele periode 1993-1999 bedraagt 50,3%.
Pour la période 1993-99, les projets consacrés à la protection de l'environnement ont représenté une part de 50,3%.

De totale bijstand die sinds 1993 door het Cohesiefonds en zijn voorganger, het financiële instrument, aan vervoersprojecten voor de trans-Europese netwerken is vastgelegd, bedraagt 8.325,7 miljoen euro.
La contribution totale affectée depuis 1993 par le Fonds de cohésion et son prédécesseur, l'instrument financier, aux projets TEN concernant les transports s'élève à 8 325,7 millions d'euros.

De stijging tegenover 1993 bedraagt 6,5 %, een evolutie die volledig te verklaren is door een vermeerdering met 22 % van de actieve uitgaven.
Par rapport à 1993, la croissance représente 6,5 %; cette évolution s'explique entièrement par un accroissement de 22 % des dépenses actives.

f) voor de nieuwe rechthebbenden die op brugpensioen gingen tijdens de periode van 1 januari 1993 tot 31 december 1994, door een aanvullende werkgeversbijdrage van 0,35 pct. van de brutolonen, geïnd vanaf 1 juli 1993, zodat de totale bijdrage bepaald in c), d), e) en f) 0,95 pct. bedraagt;
f) pour les nouveaux bénéficiaires, prépensionnés au cours de la période du 1 janvier 1993 au 31 décembre 1994, par une cotisation patronale complémentaire de 0,35 p.c. des salaires bruts, qui sera perçue à partir du 1 juillet 1993, de sorte que la cotisation totale prévue aux c), d), e) et f) est de 0,95 p.c.;

a) kredietinstellingen, financiële holdings of gemengde financiële holdings respectievelijk in de zin van artikel 1, van artikel 49, § 1, 2º, en van artikel 49bis, § 1, 5º, van de wet van 22 maart 1993, waarvan het balanstotaal van de conform de International Financial Reporting Standards opgestelde geconsolideerde jaarrekening meer dan 150 miljard euro bedraagt, of waarvan het marktaandeel op de Belgische markt van het spaarwezen of van de kredietverlening meer dan 10 % bedraagt;
a) les établissements de crédit, les compagnies financières ou les compagnies financières mixtes au sens respectivement de l'article 1, de l'article 49, § 1, 2º, et de l'article 49bis, § 1, 5º, de la loi du 22 mars 1993, dont le total du bilan dans les comptes consolidés établis conformément aux International Financial Reporting Standards excède 150 milliards d'euros, ou dont la part de marché sur le marché belge de l'épargne ou du crédit excède 10 %;

Artikel 43 van de programmawet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1993) voorziet in de terugbetaling van het persoonlijk aandeel van een jaar van het remgeld voor zover in hoofde van een fiscaal gezin, het meer bedraagt dan een referentiebedrag dat in verhouding staat tot het belastbaar inkomen van dat fiscaal gezin tijdens dat jaar.
L'article 43 de la loi-programme du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 31 décembre 1993) prévoit le remboursement de l'intervention personnelle d'une année afférente au ticket modérateur qui excède, dans le chef d'un ménage fiscal, un montant de référence variant en fonction du revenu imposable de ce ménage fiscal durant cette année.

De programmawet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1993) voorziet in de terugbetaling door de administratie der Directe Belastingen van het remgeld indien dit meer bedraagt dan een referentiebedrag dat in verhouding staat tot het belastbaar inkomen van het fiscaal gezin.
La loi-programme du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 31 décembre 1993) dispose que l'administration des Contributions directes remboursera le montant du ticket modérateur lorsque ce dernier excède un montant de référence variant en fonction du revenu imposable du ménage fiscal.

De programmawet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1993) voorziet in de terugbetaling van het remgeld indien dit meer bedraagt dan een referentiebedrag dat in verhouding staat tot het belastbaar inkomen van het fiscaal gezin.
La loi-programme du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 31 décembre 1993) dispose que l'administration des contributions directes remboursera le montant du ticket modérateur lorsque ce dernier excède un montant de référence variant en fonction du revenu imposable du ménage fiscal.