Traduction de «1992-93 weliswaar » (Néerlandais → Français) :

Zo wordt geconstateerd dat het aantal asielverzoeken in de Unie na de piek van 1992-93 weliswaar sterk is gedaald, maar dat er sinds midden 1996 sprake is van een constante toename.
Ainsi si le nombre des demandes d'asile dans l'Union a fortement diminué après le pic de 1992-93, on constate une remontée constante depuis la mi-1996.

H. overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3911/92 en Richtlijn 93/7/EEG weliswaar in respectievelijk 1992 en 1993 door de Raad van de Europese Unie zijn aangenomen, maar dat de richtlijn door vele lidstaten met vertraging in nationaal recht werd omgezet, zodat de Commissie zegt dat zij nog geen realistische beoordeling van de doeltreffendheid ervan kan voorleggen,
H. considérant que le règlement (CEE) nº 3911/92 et la directive 93/7/CEE ont été adoptés par le Conseil dès 1992 et 1993 et que la directive a été transposée avec retard par beaucoup d'États membres en droit interne, de sorte que la Commission indique qu'elle ne peut pas encore évaluer leur efficacité de manière réaliste,