Vertaling van "1991 bracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handgreep van Bracht | methode van Bracht
procédé manuel de Bracht

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne(1988-1991)

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1988-1991)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1991 bracht de regering een schriftelijk verslag aan de wetgevende Kamers over de uitvoering van deze wet.
En 1991, le gouvernement a présenté un rapport écrit aux Chambres législatives sur l'application de cette loi.

In 1991 bracht de regering een schriftelijk verslag aan de Wetgevende Kamers over de uitvoering van deze wet.
En 1991, le gouvernement a présenté un rapport écrit aux Chambres législatives sur l'application de cette loi.

De wet van 1991 bracht geen oplossing voor het probleem van sommige verboden en bijzonder gevaarlijke wapens.
La loi de 1991 n'avait pas clarifié le problème de certaines armes prohibées particulièrement dangereuses.

Al in 1991 bracht de Commissie de eerste communautaire strategie uit voor de beperking van de CO2-uitstoot en de verbetering van de energie-efficiëntie.
Dès 1991, la Commission a publié la première stratégie communautaire visant à limiter les émissions de CO2 et à améliorer l’efficacité énergétique.

Zolang hij aan de macht was steunde hij het Revolutionair Verenigd Front in buurland Sierra Leone, dat in 1997 samen met overgelopen militairen president Kabbah ten val bracht nadat het sinds 1991 dood en verderf had gezaaid in Sierra Leone, waarbij tienduizenden burgers op brute wijze werden afgeslacht, en dat ook kindsoldaten inzette in de strijd.
Alors qu’il était au pouvoir, il a soutenu le Front révolutionnaire uni de la Sierra Leone voisine. Ce Front a renversé le président Kabbah en 1997, en alliance avec des soldats rebelles. Il a causé des ravages dans le pays depuis 1991, massacré sauvagement des dizaines de milliers de civils et utilisé des enfants-soldats.

De Juridische Dienst van de Commissie bracht op 26.2.1990 een negatief advies uit over de bevoegdheden van de Commissie om deze beschikking vast te stellen, aangezien de uiterste termijn voor omzetting in nationale wetgeving door de lidstaten van deze richtlijn (31.12.1991) nog niet was verstreken.
Le service juridique de la Commission a rendu, le 26 février 1990, un avis défavorable sur la compétence de la Commission pour adopter cette proposition de décision du fait que le délai de transposition de la directive 89/662/CEE dans le droit des États membres n'avait pas encore expiré (31.12.1991).

Op 30 mei 1991 bracht de Vaste commissie voor taaltoezicht advies nr. 22.004 uit ingevolge een klacht van het Verbond voor Vlaams overheidspersoneel van 9 mei 1983 tegen een aantal Brusselse OCMW-ziekenhuizen wegens het niet naleven van de taalwetgeving.
Le 30 mai 1991, la Commission permanente de contrôle linguistique a émis l'avis n° 22.004 consécutivement à une plainte du " Verbond voor Vlaams overheidspersoneel " du 9 mai 1983 contre un certain nombre d'hôpitaux dépendant de CPAS Bruxellois pour infraction à la législation sur l'emploi des langues.

Dat bracht voor 1990 en 1991 samen een uitgave van 280,3 miljoen Belgische frank en voor 1992 van 144,8 miljoen Belgische frank mee.
L'application de ces contrats a entraîné une dépense de 280,3 millions de francs belges pour l'ensemble des années 1990 et 1991 et une dépense de 144,8 millions de francs belges pour l'année 1992.