Traduction de «1991 aangenomen verslag prioriteit » (Néerlandais → Français) :

Op de 25e verjaardag (2014) van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarin de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid werd opgeroepen om „prioriteit toe te kennen aan de rechten van het kind in alle externe acties van de EU” en jaarlijks verslag uit te brengen aan het Parlement.
Lors du 25 anniversaire (2014) de la CDE des Nations unies, le Parlement européen a adopté une résolution appelant le haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la sécurité commune à accorder la priorité aux droits de l’enfant dans toute l’action extérieure de l’UE et à soumettre un rapport annuel au Parlement.

Dit is het tweede verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de toepassing van de in 1991 aangenomen Witwasrichtlijn (4).
Le présent document constitue le deuxième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'application de la Directive de 1991 relative au blanchiment de capitaux (4).

Stukken : Ontwerp van decreet : 1991 - Nr. 1; Verslag : 1991 - Nr. 2; Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1991 - Nr. 3.
Documents : Projet de décret : 1991 - N° 1; Rapport : 1991 - N° 2; Texte adopté en séance plénière : 1991 - N° 3.

Ik wil er nog eens op wijzen dat dit Parlement – op basis van een van mijn resoluties uit 1991 – in 1994 een verslag heeft aangenomen over de verdeling van pensioenrechten in geval van scheiding.
Je tiens à rappeler que ce Parlement, sur la base d’une de mes résolutions de 1991, a adopté en 1994 un rapport sur le partage des droits à pension en cas de divorce.

i) De Raad herinnert eraan dat in het door de Europese Raad van Maastricht van 1991 aangenomen verslag prioriteit werd toegekend aan de harmonisatie van het toelatingsbeleid voor personen die als werknemer of zelfstandige arbeid willen verrichten, doch dat er tevens op gewezen werd dat het beleid ter zake noodzakelijkerwijs restrictief van aard zal moeten zijn.
i) Le Conseil rappelle que, dans le rapport adopté par le Conseil européen de Maastricht en 1991, la priorité a été accordée à l'harmonisation des politiques d'admission à des fins d'emploi en tant que salarié ou indépendant, mais qu'il avait été souligné dans ce rapport que ces politiques devraient nécessairement avoir un caractère restrictif.

De resolutie die het Europees Parlement hierover heeft aangenomen naar aanleiding van het verslag-Martens besteedt eveneens aandacht aan deze prioriteit.
La résolution adoptée sur cette question par le Parlement européen, suite au rapport de M. Martens, consacre la poursuite de cette priorité.