Vertaling van "1975 stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wet met betrekking tot gelijke behandeling van 1975 stelt dat wanneer Commissies en Raden door de Regering ingesteld slechts voor 60 % kan bestaan uit mensen van hetzelfde geslacht.
La loi relative à l'égalité des chances, de 1975, prévoit que les commissions et les conseils institués par le gouvernement ne peuvent pas compter plus de 60 % de membres appartenant au même sexe.

Vraag 4: Het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 stelt in zijn artikel 3 dat de leden blijven zetelen tot voorzien wordt in hun vervanging.
Question 4 : L’arrêté royal du 21 octobre 1975 détermine, à l’article 3, que les membres continuent à siéger jusqu’à ce que le remplacement soit réglé.

Is dit met andere woorden " regelmatig naar de vorm" en " overeenkomstig de voorschriften van dit reglement" zoals artikel 5 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 stelt, en wetende dat enkel onderborden mogen worden geplaatst die in artikel 11.1.1° en 70 vermeld zijn ?
En d’autres termes, est-il « régulier en la forme » et « placé conformément aux prescriptions du présent règlement » comme l’indique l’article 5 de l’arrêté royal du 1er décembre 1975 et sachant que seuls les panneaux mentionnés à l’article 11.1.1° peuvent être placés ?

12. stelt met bezorgdheid vast dat hoewel de Stichting in 1975 operationeel werd, er tussen de Stichting en de gastlidstaat nog geen alomvattende zetelovereenkomst is gesloten;
12. observe avec préoccupation que si la Fondation est devenue opérationnelle en 1975, elle n'a pas encore signé d'accord de siège global avec l'État membre d'accueil;

8. herhaalt dat de soevereiniteit van Marokko over de Westelijke Sahara in het internationaal recht nooit is erkend, zoals blijkt uit het advies van het Internationaal Gerechtshof in Den Haag van oktober 1975; stelt vast dat Marokko het gebied van de Westelijke Sahara illegaal bezet en daarom geen soevereine zeggenschap heeft over de natuurlijke rijkdommen van dat gebied; vraagt de EU van het Koninkrijk Marokko te verlangen het internationale recht te eerbiedigen waar het gaat om de winning van natuurlijke rijkdommen in de Westelijke Sahara;
8. réaffirme que la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental n'a jamais été reconnue en droit international, comme le relève l'avis de la Cour internationale de justice de La Haye d'octobre 1975; constate que le Maroc occupe le territoire du Sahara occidental en toute illégalité et, par conséquent, n'a aucun droit sur ses ressources naturelles, et demande à l'Union européenne d'exhorter le Royaume du Maroc à respecter le droit international en ce qui concerne l'exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental;

De indiener stelt voor wijzigingen aan te brengen aan de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg.
L'auteur propose d'apporter des modifications à la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance.

Resolutie nr. 1975 van de VN-Veiligheidsraad stelt de internationale gemeenschap in staat een halt toe te roepen aan een regime dat de wapens opneemt tegen de eigen bevolking.
La résolution 1975 du Conseil de sécurité des Nations unies autorise la communauté internationale à faire barrage à un régime qui retourne les armes contre son propre peuple.

Als eerste stap stelt de Commissie voor de kaderrichtlijn afval uit 1975 te herzien om recyclingnormen vast te stellen en er voor de lidstaten de verplichting tot het ontwikkelen van nationale afvalpreventieprogramma’s in op te nemen.
La Commission propose, en premier lieu, de réviser la directive-cadre sur les déchets de 1975 afin de définir des normes de recyclage et de prévoir une obligation, pour les États membres, d’élaborer des programmes nationaux de prévention des déchets.