Vertaling van "1965 waarbij voor enkele aspecten evenwel verbeteringen " (Nederlands → Frans) :

De verordening vindt, evenals het Verdrag van 1997, zijn inspiratie in het Verdrag van 's Gravenhage van 1965, waarbij voor enkele aspecten evenwel verbeteringen zijn aangebracht.
Comme la convention de 1997, le règlement s'inspire de la convention de La Haye de 1965 tout en en améliorant certains aspects.

De globale beoordeling van de uitvoering door de Commissie van de begroting 2006 op het gebied van onderwijs, cultuur, audiovisuele media en communicatie is positief, waarbij enkele aspecten evenwel wat verdere uitleg behoeven.
D'une manière générale, un jugement favorable peut être porté sur l'exécution du budget 2006 par la Commission dans le domaine de l'éducation, de la culture, de l'audiovisuel et de la communication.