Vertaling van "1921 onderzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister merkt op dat de Commissie-Van Dievoet de Nederlandse tekst van de wet van 1921 onderzocht heeft en de verbetering opgenomen in artikel 4 van het ontwerp heeft voorgesteld.
Le ministre fait remarquer que la commission Van Dievoet a examiné le texte néerlandais de la loi de 1921 et a proposé l'amélioration mentionnée à l'article 4 du projet.

Artikel 27 van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 27 juni 1921 waarbij de verenigingen zonder winstoogmerk en de instellingen van openbaar nut de rechtspersoonlijkheid verkrijgen, dat thans in de Senaat wordt onderzocht (Parl. St., Senaat, nr. 2-283/1, 1999-2000), voorziet in de wijziging van voormeld artikel 18 van de wet van 27 juni 1921, door er twee gevallen aan toe te voegen waar de rechtbank de ontbinding van de vereniging kan uitspreken.
L'article 27 du projet de loi modifiant la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité civile aux associations sans but lucratif et aux établissements d'utilité publique, actuellement en cours d'examen au Sénat (Doc. parl., Sénat, no 2-283/1, 1999-2000), prévoit la modification de l'article 18 précité de la loi du 27 juin 1921, en ajoutant deux cas dans lesquels le tribunal peut prononcer la dissolution de l'association.