Vertaling van "190 interviews " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

niet-directief interview
entretien non directif

herhaalde interviews
enquête à passages répétés

Interviewer bias
Biais lié à l'interviewer

semi-gestructureerd interview
interview semi-structurée

selectie-interview
interview de sélection

auditgesprek (nom neutre) | interview (nom neutre)
entretien d'audit | interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het rapport op basis van 190 interviews die werden afgenomen tussen mei en september van dit jaar, heeft het over standrechtelijke executies, verkrachtingen en gedwongen rekrutering.
Basé sur 190 interviews réalisées de mai à septembre de cette année, le rapport dénonce des exécutions sommaires, des viols et des recrutements de force.

Dit rapport is gebaseerd op interviews met 190 Congolese en Rwandese getuigen, afgenomen tussen mei en september 2012.
Ce rapport est basé sur les interviews de 190 témoins congolais et rwandais recueillies entre mai et septembre 2012.

Deze studie is gebaseerd op interviews en bijeenkomsten met 155 deelnemers uit 23 lidstaten en op online-enquêtes onder 190 entiteiten in alle 27 lidstaten. Bovendien heeft de Commissie rekening gehouden met de aanbevelingen in het verslag over ISEC van de Vrienden van het voorzitterschap, een initiatief van het Zweedse voorzitterschap uit het najaar van 2009, waaraan 16 lidstaten op multidisciplinaire wijze deelnamen.
Cette étude est basée sur des entretiens et des réunions organisés avec 155 homologues originaires de 23 États membres ainsi que sur des enquêtes menées sur l’internet auprès de 190 entités des 27 États membres. En outre, la Commission a tenu compte des recommandations formulées dans le rapport des Amis de la présidence sur le programme ISEC, lancé à l'automne 2009 par la présidence suédoise, avec la participation multidisciplinaire de 16 États membres.

In een ruchtmakend interview met het weekblad Humo van 28 oktober 1993 (nr. 2773, blz. 190) stelt de heer Haroun Tazieff, vermaard vulcanoloog en voormalig Frans staatssecretaris voor Leefmilieu, dat het hier om een samenzwering gaat van de groot-industrie die miljarden wenst te verdienen aan nieuwe insekticides gezien het monopolie dat ze bezaten op DDT in de jaren 1970 verviel.
M. Haroun Tazieff, volcanologue célèbre et ancien secrétaire d'Etat français à l'Environnement, déclare, dans une interview remarquée dans l'hebdomadaire " Humo " du 28 octobre 1993 (n° 2773, page 190), que l'interdiction du DDT est le résultat d'une conspiration de la grande industrie, qui a voulu faire de plantureux bénéfices en lan ant de nouveaux insecticides après avoir perdu le monopole pour la fabrication de DDT dans les années 1970.