Traduction de «18 oktober 2013 wordt de heer alain piette vast » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013 wordt de heer Alain PIETTE vast benoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Franse taalkader, met ranginneming op 1 oktober 2012 en uitwerking op 1 oktober 2013.
Par arrêté royal du 18 octobre 2013 M. Alain PIETTE est nommé à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang au 1 octobre 2012 et effet au 1 octobre 2013.

Bij beschikking van 30 oktober 2012 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Verviers, is de heer Lecarme, Y., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Verviers, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 18 februari 2013.
Par ordonnance du 30 octobre 2012 du président du tribunal de première instance de Verviers, M. Lecarme, Y., juge au tribunal de première instance de Verviers, est désigné à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 18 février 2013.

Bij koninklijk besluit nr. 3700 van 18 oktober 2001 wordt de heer Alain-P. Sneessens, in vast verband tot meteoroloog benoemd.
Par arrêté royal n° 3700 du 18 octobre 2001, M. Sneessens, Alain-P., est nommé à titre définitif en qualité de météorologiste.

Het koninklijk besluit van 18 oktober 1995, waarbij de heer Bourda, Alain, met ingang van 1 augustus 1995, op het Nederlands kader, in vast dienstverband wordt benoemd tot de graad van inspecteur der Apotheken bij de Bestuursafdeling voor de Volksgezondheid - Hoofdbestuur, wordt ingetrokken.
L'arrêté royal du 18 octobre 1995 nommant, à partir du 1er aout 1995, M. Bourda, Alain, à titre définitif, au cadre néerlandais, en qualité d'inspecteur des Pharmacies à l'Administration de l'Hygiène publique - Inspection générale de la Pharmacie - Administration centrale, est rapporté.