Vertaling van "18 juni 2017 wordt de heer piet heirbaut " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Piet HEIRBAUT ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Piet HEIRBAUT est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Piet HEIRBAUT, Ambassadeur van België in de Staat Koeweit, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in het Koninkrijk Bahrein, met standplaats te Koeweit City.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Piet HEIRBAUT, Ambassadeur de Belgique dans l'Etat du Koweit est accrédité en la même qualité dans le Royaume de Bahrein, avec résidence principale à Koweit City.

Bij beschikking van 29 juni 2017, werd de heer Scherpenberg S., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 18 december 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Tongeren, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 29 juin 2017, M. Scherpenberg S. a été désigné par le président du tribunal de commerce d' Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 18 décembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Tongres

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt de heer Avaert, Xavier, ICT deskundige bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, door overgang naar het hogere niveau bevorderd tot de klasse A1 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister (Franstalig taalkader).
Par arrêté royal du 18 juillet 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, M. Avaert, Xavier, expert ICT au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, est promu, par accession au niveau supérieur, dans la classe A1 au titre d'attaché au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre (cadre linguistique français).

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt de heer Berghe, Laurent, technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, door overgang naar het hogere niveau bevorderd tot de klasse A1 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister (Franstalig taalkader).
Par arrêté royal du 18 juillet 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, M. Berghe, Laurent, expert technique au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, est promu, par accession au niveau supérieur, dans la classe A1 au titre d'attaché au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre (cadre linguistique français).

Bij ministerieel besluit van 19 juni 2013 wordt de heer Piet HEIRBAUT toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté ministériel du 19 juin 2013, Monsieur Piet HEIRBAUT est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 18 februari 2013 wordt op datum van 28 februari 2013 een einde gesteld aan de dienstvrijstelling toegekend aan de heer Piet HEIRBAUT, verleend per ministerieel besluit van 19 augustus 2011 voor het uitoefenen van een internationale opdracht als « Policy officer, interinstitutional relations » te Brussel.
Par arrêté ministériel du 18 février 2013, la dispense de service accordée par l'arrêté ministériel du 19 août 2011 à M. Piet HEIRBAUT pour lui permettre d'exercer une mission internationale en qualité de « Policy officer, interinstitutional relations » à Bruxelles, prend fin à la date du 28 février 2013.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2014, wordt de heer Yves Kreins, kamervoorzitter, geboren op 18 juni 1952, als Eerste Voorzitter van de Raad van State aangewezen voor een mandaat dat op 30 april 2017 afloopt.
Par arrêté royal du 13 janvier 2014, M. Yves Kreins, Président de chambre, né le 18 juin 1952, est désigné en qualité de Premier Président du Conseil d'Etat pour un mandat prenant fin le 30 avril 2017.

Bij ministerieel besluit van 18 juni 2010 is het verzoek tot associatie van de heer Denys, P., notaris ter standplaats Oostkamp en van Mevr. De Paepe, A., kandidaat-notaris, om de associatie « Piet Denys & Ann De Paepe », ter standplaats Oostkamp te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 18 juin 2010, la demande d'association de M. Denys P., notaire à la résidence d'Oostkamp, et de Mme De Paepe, A., candidat-notaire, pour former l'association « Piet Denys & Ann De Paepe », avec résidence à Oostkamp, est approuvée.