Traduction de «175 duizend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duizend gemeenten voor Europa
1000 communes pour l'Europe

gewicht in duizend ounces
poids en milliers d'onces

duizend instructies per seconde | kips
kilo instructions par seconde | kips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Er worden vastleggings- en vereffeningskredieten ten belope van 175 duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 19 naar programma 12 van organisatieafdeling 18.
Article 1. Des crédits d'engagement et de liquidation à concurrence de 175 milliers d'EUR sont transférés du programme 02 de la division organique 19 au programme 12 de la division organique 18.

In artikel 66, § 3bis, eerste alinéa, van hoofdstuk VII van titel X van de programmawet van 2 januari 2001, gewijzigd bij de programmawet van 9 juli 2004, worden de woorden «1.533.175 duizend EUR». vervangen door de woorden «1.551.887 duizend EUR».
A l’article 66, §3bis, alinéa 1 , du Chapitre VII du Titre X de la loi-programme du 2 janvier 2001, modifié par la loi-programme du 9 juillet 2004, les mots «1.533.175 milliers EUR». sont remplacés par les mots «1.551.887 milliers EUR».

« Vanaf 1 januari 2005 wordt het bedrag bedoeld in de vorige zin verhoogd tot 1 533 175 duizend EUR».
« Dès le 1 janvier 2005, le montant visé à la phrase précédente est porté à 1 533 175 milliers EUR».

Hogervermelde overschrijding is het verschil tussen de geboekte uitgaven van het jaar 2002, zijnde 2 586 475 duizend euro en hoger vermeld globaal budget 2002, zijnde 2 435 300 duizend euro en bedraagt 151 175 duizend euro, verminderd met 25 pct. van de onderschrijding van de in artikel 40 bedoelde globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling, zijnde 63 646 duizend euro, en verminderd met de door de Koning bepaalde elementen die hun invloed niet of niet volledig hebben gehad, zijnde 81 343 duizend euro.
Ledit dépassement est la différence entre les dépenses comptabilisées de l'année 2002, soit 2 586 475 milliers d'euros et le budget global 2002 précité, soit 2 435 300 milliers d'euros et s'élève à 151 175 milliers d'euros, diminué de 25 p.c. de la sous-utilisation de l'objectif budgétaire global annuel visé à l'article 40, soit 63 646 milliers d'euros, et diminué des éléments fixés par le Roi, qui n'ont pas produit leurs effets ou ne les ont produits que partiellement, soit 81 343 milliers d'euros.

Hogervermelde overschrijding is het verschil tussen de geboekte uitgaven van het jaar 2002, zijnde 2 586 475 duizend euro en hoger vermeld globaal budget 2002, zijnde 2 435 300 duizend euro en bedraagt 151 175 duizend euro, verminderd met 25 pct. van de overschrijding van de in artikel 40 bedoelde globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling, zijnde 63 646 duizend euro, en verminderd met de door de Koning bepaalde elementen die hun invloed niet of niet volledig hebben gehad, zijnde 81 343 duizend euro.
Ledit dépassement est la différence entre les dépenses comptabilisées de l'année 2002, soit 2 586 475 milliers d'euros et le budget global 2002 précité, soit 2 435 300 milliers d'euros et s'élève à 151 175 milliers d'euros, diminué de 25 p.c. du dépassement de l'objectif budgétaire global annuel visé à l'article 40, soit 63 646 milliers d'euros, et diminué des éléments fixés par le Roi, qui ont exercé leur influence complètement ou non, soit 81 343 milliers d'euros.

Ons is meegedeeld dat het om een gebied van 175 tot 200 duizend hectare gaat.
On nous dit que la superficie concernée diminuera pour se situer entre 175 000 et 200 000 hectares.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 787 duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 394 duizend EUR overgedragen van programma 09 van organisatieafdeling 30 naar programma 08 van organisatieafdeling 11, ten bedrage van 175 duizend EUR als vastleggingskredieten en ten bedrage van 88 duizend EUR als ordonnanceringskredieten, en ten bedrage van 612 duizend EUR als vastleggingskredieten en ten bedrage van 306 duizend EUR als ordonnanceringskredieten naar programma 13 van dezelfde organisatieafdeling.
Article 1. Des crédits d'engagement à concurrence de 787 milliers d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 394 milliers d'EUR sont transférés du programme 09 de la division organique 30 au programme 08 de la division organique 11 à concurrence de 175 milliers d'EUR en crédits d'engagement et à concurrence de 88 milliers d'EUR en crédits d'ordonnancement et à concurrence de 612 milliers d'EUR en crédits d'engagement et à concurrence de 306 milliers d'EUR en crédits d'ordonnancement au programme 13 de la même division organique.