Vertaling van "16de nationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale omzettingsmaatregel | nationale uitvoeringshandeling | nationale uitvoeringsmaatregel
mesure nationale de transposition | mesure nationale d'exécution | MNE [Abbr.]

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
monnaie nationale

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. juicht het toe dat o.a. verslagen over de "rechten van personen die tot nationale of etnische, godsdienstige en taalminderheden behoren" en over de "bevordering en bescherming van de mensenrechten en fundamentele vrijheden tegen de achtergrond van terreurbestrijding" op de agenda van de 16de gewone zitting staan, naast uitgebreide debatten over de rechten van het kind;
2. salue le fait que figurent, entre autres, à l'ordre du jour de la 16 session ordinaire, des rapports sur "les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques" et "la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le cadre de la lutte contre le terrorisme", ainsi que de nombreuses réunions sur les droits de l'enfant;

2. juicht het toe dat o.a. verslagen over de "rechten van personen die tot nationale of etnische, godsdienstige en taalminderheden behoren" en over de "bevordering en bescherming van de mensenrechten en fundamentele vrijheden tegen de achtergrond van terreurbestrijding" op de agenda van de 16de gewone zitting staan;
2. salue le fait que figurent, entre autres, à l'ordre du jour de la 16 session ordinaire, des rapports sur les "droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques" et la "promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le cadre de la lutte contre le terrorisme", ainsi que de nombreuses réunions sur les droits de l'enfant;

2. juicht het toe dat o.a. verslagen over de "rechten van personen die tot nationale of etnische, godsdienstige en taalminderheden behoren" en over de "bevordering en bescherming van de mensenrechten en fundamentele vrijheden bij de bestrijding van het terrorisme" op de agenda van de 16de gewone zitting staan, evenals uitgebreide bijeenkomsten over de rechten van het kind;
2. salue le fait que figurent, entre autres, à l'ordre du jour de la 16 session ordinaire, des rapports sur les "droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques" et la "promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le cadre de la lutte contre le terrorisme", ainsi que de nombreuses réunions sur les droits de l'enfant;

De wereld zal de blik echter op China richten om te zien of het een bevredigende oplossing kan vinden voor de sociale en werkgelegenheidsgevolgen van de toetreding tot de WTO, hoewel het niet waarschijnlijk is dat noch het huidige leiderschap - noch toekomstige kandidaten voor het leiderschap - politiek "riskante" stappen zullen zetten tussen nu en het 16de nationale partijcongres later in 2002.
Cependant, le monde surveillera la Chine au regard des preuves de sa capacité à résoudre de manière satisfaisante les problèmes sociaux et liés au travail qui résultent de l'adhésion à l'OMC, bien qu'il soit improbable que les dirigeants actuels - ou tout autre rival futur - adopteront des initiatives politiquement risquées entre la période actuelle et le 16 Congrès du parti plus tard en 2002.

F. overwegende dat in 2002 in China het 16de Nationale Partijcongres moet worden gehouden en dat er belangrijke veranderingen in de leiding van het land kunnen worden verwacht,
F. considérant que le 16Congrès du parti doit avoir lieu en Chine en 2002 et que l'on peut en attendre d'importants changements dans la direction du pays,