Vertaling van "1500 miljoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krachtvoertuigen voor 2 systemen 1500 V gelijkspanning en de fase 50 Hz
engin de traction bicourant à courant continu 1500 V et courant monophasé 50 Hz

krachtvoertuig voor 2 gelijkspanningen 1500 V-3000 V
engin de traction bicourant à courant continu 1500 V-3000 V

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bepaalde in § 1 geldt slechts op voorwaarde dat het maximale totale bedrag dat de Waarborgvennootschap met haar waarborgen dekt, niet meer bedraagt dan 1500 miljoen euro.
Les dispositions du § 1 ne s'appliquent qu'à condition que le montant total maximal que couvre la 'Waarborgvennootschap' par ses garanties, ne dépasse pas les 1500 millions d'euros.

– Het einde van de strijd om de macht in Ivoorkust is in zicht na meer dan 1500 doden, bijna een miljoen vluchtelingen in de regio, hele straten vol geplunderde huizen en een economie die tot stilstand kwam.
– (NL) Monsieur le Président, la fin de la lutte pour le pouvoir est en vue en Côte d’Ivoire, après la mort de plus de 1 500 personnes, le déplacement de près d’un million de réfugiés dans la région, le pillage de rues entières et l’enlisement de l’économie.

B. overwegende dat het conflict in de DRC sinds 1998 het leven heeft gekost aan meer dan 5 miljoen mensen en nog steeds direct of indirect circa 1500 slachtoffers per dag eist,
B. considérant que le conflit qui frappe la RDC a coûté la vie à plus de 5 millions de personnes depuis 1998 et qu'il continue d'être la cause, directe ou indirecte, de la mort de quelque 1500 personnes chaque jour,

Door een eenmalige lozing van 234 miljoen m3 water buiten de stuwmeren op Tsjechisch grondgebied werd het debiet met meer dan 215 m3/s verlaagd bij een piek van 1500 m3/s. De dijken in Slowakije en Oostenrijk zijn berekend op een maximaal debiet van 1600 m3/s.
Ces opérations extraordinaires, qui portaient sur 230 millions de mètres cubes d’eau situés hors des réservoirs de barrage en République tchèque, ont permis de réduire le débit de plus de 215 m3/s alors qu’il culminait à 1 500 m3/s, les digues du côté slovaque et du côté autrichien étant conçues pour un débit maximum de 1 600 m3/s.

In 2000 en 2001 werden respectievelijk 1500 en 1000 aanvragen door de Commissie ontvangen; respectievelijk 415 en 207 voorstellen werden ontvangen met verzoeken om financiering ter waarde van respectievelijk 40 miljoen euro en 22 miljoen euro (in de begroting was 5 miljoen euro opgenomen).
Le nombre de demandes soumises à la Commission a dépassé 1 500 en 2000 et 1 000 en 2001; il a été présenté respectivement 415 et 207 propositions, la contribution communautaire demandée s'élevant au total à 40 millions d'euros pour la première année et à 22 millions d'euros pour la seconde, alors que la ligne budgétaire était de 5 millions d'euros.

De totale belasting als gevolg van zure depositie die de kritische belastingswaarde overtreft, neemt af van circa 1500 miljoen tot 600 miljoen zuurequivalenten, terwijl het areaal van de nog niet afdoende tegen eutrofiëring beschermde ecosystemen met 14% daalt.
La charge totale de dépôts acidifiants dépassant les charges critiques aura été ramenée d'environ 1 500 millions d'équivalents acide à environ 600 millions d'équivalents acide, tandis que la superficie d'écosystème non encore protégée contre l'eutrophisation aura diminué de 14 %.

Ten opzichte van de resultaten van de eerste lezing van 17 juli heeft de tweede lezing van de Raad geleid tot de volgende wijzigingen met betrekking tot de rubrieken 1 (landbouwuitgaven) en 2 (structuurfondsen): Rubriek 1 (landbouwuitgaven) - verhoging met 513 miljoen euro ingevolge de aanneming van de nota van wijzigingen nr. 1, maar gerichte vermindering met een bedrag van 513 miljoen euro; Rubriek 2 (structuurfondsen) - vermindering met 500 miljoen euro aan bk (en, in vergelijking met de eerste lezing van het Parlement, opnieuw opvoeren van 1500 miljoen euro aan vk en 250 miljoen euro aan bk die door het Parlement in de reserve waren gezet).
Par rapport aux résultats de la première lecture du 17 juillet, il convient de souligner notamment les modifications suivantes concernant les rubriques 1 (dépenses agricoles) et 2 (Fonds structurels) résultant de la deuxième lecture du Conseil : Rubrique 1 (dépenses agricoles) - augmentation de 513 millions euro suite à l'adoption de la lettre rectificative n 1, en revanche réduction de manière ciblée d'un même montant de 513 millions euro ; Rubrique 2 (Fonds structurels) - réduction de 500 millions euro en c/p (et, par rapport à la première lecture du Parlement, remise à la ligne de 1500 millions euro en c/e et de 250 millions euro en c/p mis en réserve par le Parlement).

Spanje werd daarin gesteund door sommige andere delegaties. Dit amendement betreffende de Structuurfondsen heeft tot doel een reserve van 1500 miljoen euro aan vastleggingskredieten en 250 miljoen euro aan betalingskredieten in te stellen en de betalingskredieten met 500 miljoen euro te verminderen.
Cet amendement, concernant les fonds structurels, vise à établir des réserves d'un montant de 1 500 millions d'euros en crédits d'engagement et d'un montant de 250 millions d'euros en crédits de paiement, et à réduire les crédits de paiement d'un montant de 500 millions d'euros.

De Congolese autoriteiten hebben op 28 maart een bedrag van vijf miljoen dollar uitgetrokken waardoor de CENI 1500 bijkomende verkiezingskits zal kunnen aanschaffen.
Les autorités congolaises viennent de débloquer, ce 28 mars, un montant de cinq millions de dollars, qui permettra à la CENI d'acquérir 1 500 kits électoraux supplémentaires.

Er is een structureel budget van 5,4 miljoen euro per jaar voorzien op basis van volgende budgettaire hypotheses: 1500 patiënten, 0,60 euro/km, met een maximum van 24 km per traject.
Un budget de 5,4 millions ¤/an est prévu de façon structurelle sur base des hypothèses budgétaires suivantes : 1500 patients, 0.60 euros/km avec un max de 24 km par trajet.