Vertaling van "15-16-jarigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

spinocerebellaire ataxie type 15/16
ataxie spinocérébelleuse type 15/16

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jongens situeren zich daarbij vaker in de leeftijdscategorie 16-18 jaar dan meisjes (38% versus 32%), terwijl bij meisjes de 12- tot 14-jarigen en de 14- tot 16-jarigen een groter aandeel innemen dan bij de jongens (respectievelijk 17% versus 15% en 42% versus 38%).
Les garçons appartiennent plus souvent à la catégorie d'âge de 16 à 18 ans que les filles (38% contre 32%), tandis qu'une plus grande proportion des filles se retrouve dans les catégories d'âge de 12 à 14 ans et de 14 à 16 ans (respectivement 17% contre 15% et 42% contre 38%).

Natuurlijk zijn zij aanmerkelijk beter opgeleid dan de vorige generaties: zo bezat bijna 28 % van de 25-34-jarigen in de EU-15 in 2003 een hogeronderwijsdiploma, tegen slechts 16 % van de 55-64-jarigen.
Certes, leur niveau de formation est sensiblement supérieur à celui de leurs aînés : ainsi, dans l’EU-15, près de 28 % des 25-34 ans possédaient, en 2003, un niveau d’éducation supérieure, contre seulement 16 % des 55-64 ans.

· de participatiegraad van vrouwen is nog steeds 16,4 % lager dan die van mannen, wat wijst op aanhoudende genderverschillen in de verdeling van huishoudelijke taken (64,9 % tegenover 77,6 % voor de leeftijdsgroep van 15-64-jarigen in 2011).
· le taux d’activité des femmes, qui est encore inférieur de 16,4 % à celui des hommes, reflète les différences persistantes entre les femmes et les hommes dans le domaine des tâches ménagères (64,9 % contre 77,6 % pour la tranche d’âge 15-64 ans en 2011).

Naar verwachting zal het aantal 15- tot 24-jarigen in de periode 2005-2050 met een kwart afnemen en van 12,6% naar 9,7% dalen, terwijl het aandeel van de 65-plussers van 16,4% tot 29,9% zal stijgen.[5] Het groenboek vestigt de aandacht op de implicaties van deze ontwikkelingen en gaat daarbij in het bijzonder in op jongeren.
Le nombre de jeunes âgés de 15 à 24 ans diminuera d’un quart d’ici à 2050, passant de 12,6 % à 9,7 %, tandis que la tranche d’âge des 65 ans et plus passera de 16,4 % à 29,9 %[5]. Le Livre Vert attire l’attention sur les conséquences de ces changements pour l’Europe et, en particulier, pour les jeunes.

In 2003 liggen die cijfers een beetje anders. De hoogste percentages komen overeen met de leeftijdsgroepen van de 30-34-jarigen, de 35-39-jarigen en de 40-44-jarigen en bedragen respectievelijk 15,88 %, 15,52 % en 14,16 % van het totale aantal vrouwen.
En 2003, les chiffres montrent un léger glissement: les pourcentages les plus élevés s'observent dans les groupes d'âge 30-34, 35-39 et 40-44 ans, qui sont respectivement de 15,88, 15,52 et 14,16 % de l'effectif total des femmes.

Met de leeftijd neemt ook al snel de frequentie van alcoholgebruik toe : het regelmatig alcoholgebruik stijgt van 7,3 % bij de 12-14-jarigen tot 32,7 % bij de 15-16-jarigen en 46,1 % bij de 17-18-jarigen.
Quant à la fréquence de la consommation d'alcool, elle augmente rapidement avec l'âge: la consommation régulière d'alcool passe d'un taux de 7,3 % chez les 12-14 ans à 32,7 % chez les 15-16 ans et à 46,1 % chez les 17-18 ans.

Een studie in een representatieve steekproef van studenten in de Franse Gemeenschap (in 2002) vond dat bij zowel 15-16-jarigen als bij 17-18-jarigen 3 % cocaïne gebruikt.
Une étude sur un échantillon représentatif des étudiants en Communauté française (2002) a mis en évidence que, aussi bien parmi les jeunes de 15-16 ans que parmi ceux de 17-18 ans, 3 % ont déjà utilisé de la cocaïne.

Van de 14-15-jarigen en de 16-17-jarigen kent respectievelijk 20% en 40% de pincodes.
Parmi ceux de 14 à 15 ans, 20% le connaissent, contre 40% pour ceux de 16 à 17 ans.

De cijfers zijn onthutsend: 85% van de 14-jarigen en 90% van de 16-jarigen slaagden in hun missie, amper 15% van de winkeliers vroeg de identiteitskaart of de leeftijd en dan nog gaf bijna de helft alsnog de drank mee.
Les chiffres sont ahurissants : 85% des jeunes filles de 14 ans et 90% des jeunes filles de 16 ans ont réussi à en obtenir, 15% à peine des commerçants ont demandé la carte d'identité ou l'âge et, de plus, près de la moitié ont même donné la boisson.