Traduction de «15 west-afrikaanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie [ CEAO | UDEAO | UEMOA | WAEMU | WAMU | West-Afrikaanse Economische en Douane-Unie | West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | West-Afrikaanse Monetaire Unie ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

infectie door Trypanosoma brucei gambiense | West-Afrikaanse slaapziekte
Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale

Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten | Ecowas [Abbr.]
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest | CEDEAO [Abbr.] | CEEAO [Abbr.]

West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | CEAO [Abbr.] | EGWA [Abbr.]
Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | CEAO [Abbr.]

West-Afrikaanse Ontwikkelingsbank
Banque ouest africaine de développement | BOAD [Abbr.]

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. herinnert eraan dat in oktober 2007 de EU-strategie inzake "Hulp voor handel" is goedgekeurd, met de toezegging de gezamenlijke handelsgerelateerde EU-hulp tegen 2010 op te trekken tot EUR 2 miljard per jaar (EUR 1 miljard van de Gemeenschap, EUR 1 miljard van de lidstaten); dringt erop aan dat de West-Afrikaanse regio een passend en billijk deel ontvangt;
15. rappelle qu'a été adoptée en octobre 2007 la stratégie de l'Union européenne relative à l'aide au commerce, en vertu de laquelle l'Union s'est engagée à porter son assistance collective en faveur du commerce à 2 000 000 000 EUR par an au plus tard en 2010 (€ 1 milliard de la part de la Communauté et 1 000 000 000 EUR de la part des États membres); tient à ce que l'Afrique occidentale reçoive une part appropriée et équitable;

In hoeverre zal deze beoordeling een impact hebben op de vooruitzichten van de 15 andere West-Afrikaanse landen op een belangrijke biregionale handels- en ontwikkelingsovereenkomst?
Quels effets aura cette analyse sur les quinze autres pays d'Afrique de l'Ouest quant à leurs possibilités de bénéficier d'un important accord bi-régional en matière de commerce et de développement?

Vooral in West- en Centraal-Afrika vertonen de spoornetten grote hiaten en meer dan 15 Afrikaanse landen beschikken helemaal niet over spoorweginfrastructuur[1].
Le réseau ferroviaire africain est très peu interconnecté, surtout en Afrique occidentale et centrale et plus d'une quinzaine de pays en Afrique ne disposent pas de voie ferrée [1].

Tijdens een conferentie in Oslo begin april 1998, bijgewoond door vertegenwoordigers van 15 West-Afrikaanse landen en 20 landen, waar (traditionele) handwapens worden geproduceerd, zijn voorbereidende besprekingen gehouden om te komen tot een beperking van de handel en de productie van dergelijke wapens (pistolen, geweren, machinegeweren, draagbare raketwerpers...).
Au cours de la Conférence d'Oslo, qui s'est tenue début avril 1998 et à laquelle ont assisté des représentants de 15 États d'Afrique occidentale et de 20 pays, ou l'on produit des armes de poing (traditionnelles), il y a eu des discussions préparatoires en vue de parvenir à une limitation du commerce et de la production de telles armes (pistolets, fusils, fusils-mitrailleurs, lance-roquettes portables...).

2. Het Implementation Committee van het NEPAD bestaat uit 15 Afrikaanse landen die door 5 subregio's van het Afrikaanse continent zijn vertegenwoordigd: - West-Afrika: Nigeria (Obassanjo, voorzitter van het comité), Senegal en Mali; - Zuid-Afrika: Zuid-Afrika, Botswana en Mozambique; - Noord-Afrika: Algerije, Egypte en Tunesië; - Oost-Afrika: Rwanda, Mauritius en Ethiopië; - Midden-Afrika: Kameroen, Gabon en Sao-Tomé.
2. Le Comité de mise en oeuvre du NEPAD (Implementation Committee) comprend 15 pays africains, représentés par 5 sous-régions du continent africain. Il s'agit de: - Afrique de l'Ouest: Nigeria (Obassanjo, président du comité), Sénégal et Mali; - Sud de l'Afrique: Afrique du Sud, Botswana et Mozambique; - Nord de l'Afrique: Algérie, Égypte et Tunisie; - Afrique de l'Est: Rwanda, Maurice et Éthiopie; - Afrique centrale: Cameroun, Gabon et Sao-Tomé.