Vertaling van "15 miljoen seropositieve patiënten " (Nederlands → Frans) :

17. is verheugd over de toezeggingen die zijn gedaan op de in 2011 tijdens de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties gehouden conferentie op hoog niveau over hiv/aids, en met name over de doelstelling om tegen 2015 voor 15 miljoen seropositieve patiënten in de wereld een behandeling te garanderen en het aantal nieuwe hiv-infecties tegen 2015 met 50% terug te dringen;
17. salue les engagements pris lors de la réunion de haut niveau sur le VIH/sida organisée à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations unies en 2011, notamment celui d'assurer l'accès aux traitements à 15 millions de personnes séropositives à travers le monde d'ici 2015, et celui de réduire les infections à VIH de 50 % d'ici 2015;

17. is verheugd over de toezeggingen die zijn gedaan op de in 2011 tijdens de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties gehouden conferentie op hoog niveau over hiv/aids, en met name over de doelstelling om tegen 2015 voor 15 miljoen seropositieve patiënten in de wereld een behandeling te garanderen en het aantal nieuwe hiv-infecties tegen 2015 met 50% terug te dringen;
17. salue les engagements pris lors de la réunion de haut niveau sur le VIH/sida organisée à l’occasion de l'Assemblée générale des Nations unies en 2011, notamment celui d’assurer l’accès aux traitements à 15 millions de personnes séropositives à travers le monde d’ici 2015, et celui de réduire les infections à VIH de 50 % d’ici 2015;

Het aantal seropositieve kinderen jonger dan 15 jaar steeg van 1,6 miljoen in 2001 tot 2 miljoen in 2007.
Le nombre d'enfants séropositifs de moins de 15 ans est passé de 1,6 million en 2001 à 2 millions en 2007.

(2) Geschat wordt dat in de EU-lidstaten tussen 8 en 12% van de ziekenhuispatiënten bij de ontvangst van gezondheidszorg te maken krijgt met ongewenste voorvallen, hetgeen dus neerkomt op 6,7 tot 15 miljoen ziekenhuispatiënten en meer dan 37 miljoen patiënten die een beroep doen op de eerstelijns gezondheidszorg.
2. On estime que, dans les États membres de l’Union européenne (UE), de 8 à 12 % des patients hospitalisés sont victimes d’événements indésirables alors que des soins de santé leur sont dispensés, ceci touchant entre 6,7 et 15 millions de patients hospitalisés et plus de 37 millions de patients ayant fait appel aux soins de santé primaire.

(2) Geschat wordt dat in de EU-lidstaten tussen 8 en 12% van de ziekenhuispatiënten bij de ontvangst van gezondheidszorg te maken krijgt met ongewenste voorvallen, hetgeen neerkomt op 6,7 tot 15 miljoen ziekenhuispatiënten en meer dan 37 miljoen patiënten die een beroep doen op de eerstelijns gezondheidszorg.
(2) On estime que, dans les États membres de l'Union européenne (UE), de 8 à 12 % des patients hospitalisés sont victimes d'événements indésirables alors que des soins de santé leur sont dispensés, cela touchant entre 6,7 et 15 millions de patients hospitalisés et plus de 37 millions de patients ayant fait appel aux soins de santé primaire.

Dit komt neer op een aantal van bijna 7 tot 15 miljoen ziekenhuispatiënten per jaar, plus de ongeveer 37 miljoen patiënten die een beroep doen op de eerstelijns gezondheidszorg.
Ceci se traduit en un nombre annuel compris entre près de 7 millions et 15 millions de patients hospitalisés, auxquels s’ajoutent les quelque 37 millions de patients qui font appel aux soins de santé primaires.

Terwijl aspirine zeer goedkoop is, kost Plavix jaarlijks 50 miljoen euro aan het RIZIV en 15 miljoen euro aan de patiënten.
Alors que l'aspirine est très bon marché, le Plavix coûte par an 50 millions d'euros à l'INAMI et 15 millions d'euros aux patients.

Terwijl aspirine zeer goedkoop is, kost Plavix jaarlijks 50 miljoen euro aan het Riziv en 15 miljoen euro aan de patiënten.
Alors que l'aspirine est très bon marché, le Plavix coûte par an 50 millions d'euros à l'INAMI et 15 millions d'euros aux patients.

Wat betreft de bijkomende budgettaire middelen voor de begeleiding van de pediatrische oncologische diensten, zou ik willen eraan herinneren dat een budget van 100 miljoen frank sedert 1 augustus 1998 werd toegekend, te verdelen onder de instellingen die ten minste 15 nieuwe patiënten per jaar verzorgen.
En ce qui concerne les moyens budgétaires supplémentaires affectés à l'encadrement des services pédiatriques d'oncologie, je rappelle qu'un budget de 100 millions de francs a été octroyé à partir du 1 août 1998, budget à répartir entre les établissements traitant au moins 15 nouveaux patients par an.

Daarbinnen vallen de klappen voornamelijk in de cardiale elektrofysiologie, het subspecialisme dat daadwerkelijk levens redt en patiënten definitief geneest, namelijk 15,7 miljoen euro of quasi 50% van de geplande ingrepen.
Près de la moitié des économies touchent l'électrophysiologie cardiaque qui permet pourtant de sauver des vies et de guérir définitivement des patients.