Traduction de «15 mei 2000 wordt de heer patrick schouteten bevorderd » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 15 mei 2000 wordt de heer Patrick Schouteten bevorderd tot de graad van ingenieur-directeur in het Nederlandse taalkader van de centrale diensten van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur met ranginneming en geldelijke uitwerking op 1 november 1999.
Par arrêté royal du 15 mai 2000, M. Patrick Schouteten est promu au grade d'ingénieur-directeur aux services centraux du Ministère des Communications et de l'Infrastructure, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang et effet pénuciaire au 1 novembre 1999.

Bij koninklijk besluit van 25 april 2000 wordt de heer Meersman, Théo, adviseur (rang 13), tweetalig adjunct, adviseur-generaal bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw er, met ingang van 1 mei 2000, op het Nederlands taalkader bevorderd tot de graad van adviseur-generaal (rang 15) bij het Bestuur voor Onderzoek en Ontwikkeling (DG 6), Inspectie-generaal Ontwikkeling.
Par arrêté royal du 25 avril 2000, M. Meersman, Théo, conseiller (rang 13), adjoint bilingue, conseiller général au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture y est promu, à partir du 1 mai 2000, dans le cadre linguistique néerlandais, au grade de conseiller général (rang 15) à l'Administration Recherche et Développement (DG 6), Inspection générale du développement.