Traduction de «15 juli 2009 waarbij de heer patrick nijs » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 wordt artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 juli 2009 waarbij de heer Patrick Nijs, geaccrediteerd werd als Ambassadeur van België in de Volksrepubliek China en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat verbeterd en de woorden « met uitzondering van de provincies Guangdong, Anhui, Jiangsu en Zhejiang, het stadsgebied Shanghai en de administratieve regio's Hongkong en Macao » worden vervangen door « met uitzondering van de provincies Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, Jiangsu en Zhejiang, het stadsgebied Shanghai, de autonome Regio Guangxi Zhuang en de administratieve regio's Hongkong en Macao ».
Par arrêté royal du 21 août 2009, l'article 1 de l'arrêté royal du 15 juillet 2009 accréditant M. Patrick Nijs, en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République populaire de Chine et le commissionnant comme Consul général de Belgique dans cet Etat, est corrigé en ce sens que les mots « à l'exception des provinces de Guangdong, Anhui, Jiangsu et Zhejiang, de la municipalité de Shanghai et des régions administratives de Hong Kong et Macao » sont remplacés par « à l'exception des provinces de Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, Jiangsu et Zhejiang, de la municipalité de Shanghai, la région autonome de Guangxi Zhuang et des régions administratives de Hong Kong et Macao ».

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2009 wordt het koninklijk besluit van 30 april 2007 waarbij de heer Patrick Nijs aangeduid wordt in de functie van directeur-generaal van de Directie generaal « Consulaire Zaken » bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en waarbij hij voor de duur van zijn mandaat ambtshalve in verlof voor opdracht van algemeen belang geplaats wordt, opgeheven op 16 augustus 2009 's avonds.
Par arrêté royal du 10 août 2009, l'arrêté royal du 30 avril 2007, par lequel M. Patrick Nijs a été désigné dans la fonction de directeur général de la Direction générale « Affaires consulaires » dans le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement et par lequel il a été placé d'office en congé pour mission d'intérêt général pour la durée de son mandat, est abrogé à partir du 16 août 2009 au soir.

Bij arrest nr. 217.227 van 16 januari 2012 heeft de Raad van State het koninklijk besluit van 15 juli 2009 waarbij de heer Koenraad Tack wordt aangewezen voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar voor de betrekking van bestuurlijk directeur-coördinator van de federale politie voor het gerechtelijk arrondissement Gent vernietigd.
Par arrêt n° 217.227 du 16 janvier 2012, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté royal du 15 juillet 2009 par lequel M. Koenraad Tack est désigné pour un terme renouvelable de cinq ans à l'emploi de directeur-coordonnateur administratif de la police fédérale pour l'arrondissement judiciaire de Gand.

Bij koninklijk besluit van 15 oktober 2009 wordt de heer Patrick NIJS, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Mongolië, met standplaats te Beijing.
Par arrêté royal du 15 octobre 2009, M. Patrick NIJS est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique en Mongolie, avec résidence principale à Pékin.

Bij arrest nr. 214.647 van 15 juli 2011 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 7 juni 2009, waarbij de heer Filip MAES wordt benoemd tot gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Mechelen, vernietigt.
Par arrêt n° 214.647 du 15 juillet 2011 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 7 juin 2009, par lequel M. Filip MAES est nommé huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Malines, est annulé.

Ik verwijs het Geachte lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer Jef Van den Bergh over " de cijfers over de ongevallen met bestelwagens" (nr. 14282), de heer David Geerts over " de letselongevallen met bestelwagens" (nr. 14312) en de heer Patrick De Groote over " de cijfers van de ongevallen met bestelwagens" (nr. 14319), gepubliceerd in het voorlopig Verslag van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 15 juli 2009 (CRIV 52 COM 632).
Je réfère l'Honorable membre à la réponse aux questions jointes de M. Jef Van den Bergh sur " le nombre d'accidents impliquant des camionnettes" (n° 14282), de M. David Geerts sur " les accidents avec dommages corporels dans lesquels sont impliquées des camionnettes" (n° 14312), et de M. Patrick De Groote sur " les statistiques relatives aux accidents dans lesquels sont impliquées des camionnettes" (n° 14319), publiées dans le compte rendu intégral provisoire de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 15 juillet 2009 (CRIV 52 COM 632).