Traduction de «141 eenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
assembler des unités mécatroniques

vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes

de institutionele eenheden of homogene productie-eenheden
les unités,institutionnelles ou de production homogène

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

internationaal stelsel van eenheden
système international d'unités

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

cijfer van de eenheden
chiffre des unités

elektronische eenheden testen
tester des systèmes électroniques

elektronische eenheden monteren
assembler des systèmes électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is in de eerste trimester 2015 het aantal stopzettingen van "eetgelegenheden met volledige bediening" (de klassieke restaurants) met 141 eenheden toegenomen (+ 31,26%) tegenover dezelfde periode in 2014. Dezelfde trend nemen we waar bij de "eetgelegenheden met beperkte bediening" (snackbars). In die sector zagen we een toename van de stopzettingen met 171 eenheden (+25,9%) en in de sector "catering" een verhoging met 87 stopzettingen (+74,3%).
Ainsi, dans la "restauration à service complet" (les restaurants classiques), le nombre de fermetures au cours du premier semestre de 2015 a progressé de 141 unités (+31,26 %) par rapport à la même période en 2014, tendance également observée pour la "restauration à service restreint" (snackbars), où les cessations se sont élevées à 171 unités (+25,9 %) et dans le secteur "traiteur", avec la fermeture de 87 unités (+74,3 %).

Het korps van het hof nam in absolute cijfers, tussen 1994 en 2001 toe met 6 eenheden (van 46 naar 52), terwijl het niveau van eerste aanleg (eerste aanleg + koophandel) toenam met 37 effectieve magistraten (van 141 naar 178) wat overeenkomt met 26,24 %.
En chiffres absolus, le corps de la cour a augmenté de 6 unités (il est passé de 46 à 52 unités) entre 1994 et 2001, alors que le niveau de première instance (première instance + commerce) a augmenté de 37 magistrats effectifs (il est passé de 141 à 178), ce qui correspond à une hausse de 26,24 %.

Het onderwerp van hun onderzoek : de praktijk van 141 verpleegkundigen die werkzaam zijn in vijf van de zeven pediatrische eenheden voor intensieve zorg van het land.
Objet de leur étude: la pratique des 141 infirmières et infirmiers affectés dans cinq des sept unités de soins intensifs pédiatriques du pays.

Volgens het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische Staat (Pdata) beschikt de Dienst voor overzeese sociale zekerheid op 1 januari 2004 over 165 personeelsleden, goed voor 148,92 voltijdse eenheden (VTE). Daarvan zijn er 141 statutairen en 24 contractuelen.
Selon l'aperçu statistique du personnel de l'État belge (Pdata), l'Office de sécurité sociale d'outre-mer comptait, au 1 janvier 2004, 165 membres du personnel représentant 148,92 équivalents temps plein (ETP), dont 141 statutaires et 24 contractuels.