Vertaling van "140 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, artikel D.140 ingevoegd bij het decreet van 5 juni 2008, gewijzigd bij de decreten van 22 juli 2010, 27 oktober 2011 en 12 december 2014;
Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, l'article D.140 inséré par le décret du 5 juin 2008, modifié par les décrets du 22 juillet 2010, du 27 octobre 2011 et du 12 décembre 2014;

Art. 9. In artikel 9 van hetzelfde besluit, worden in de inleidende zin de woorden « bedoeld in artikel 140, § 1, 1°, van de Spoorcodex » ingevoegd tussen de woorden « gegevens van de registers van bevoegdheidsbewijzen » en « worden veranderd ».
Art. 9. Dans l'article 9 du même arrêté, dans la phrase préliminaire, les mots « visés à l'article 140, § 1er, 1°, du Code ferroviaire » sont insérés entre les mots « registre des attestations » et les mots « , les entreprises ferroviaires ».

Art. 140. In artikel 46quater, § 1, tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering, ingevoegd bij de programmawet van 1 juli 2016, worden de woorden "artikel 5, § 3, van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme" vervangen door de woorden "artikel 4, 23°, van de wet van 18 september 2017 tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten".
Art. 140. Dans l'article 46quater, § 1, alinéa 2, du Code d'Instruction criminelle, inséré par la loi programme du 1 juillet 2016, les mots "l'article 5, § 3, de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme" sont remplacés par les mots "l'article 4, 23°, de la loi du 18 septembre 2017 relative à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et à la limitation de l'utilisation des espèces".

In dezelfde Titel wordt een artikel 140 ingevoegd, luidende :
Un article 140, rédigé comme suit, est inséré dans le même Titre :

Gelet op artikel 140/6, § 1 van het Wetboek Registratie-, hypotheek- en griffierechten, ingevoegd door de ordonnantie van 12 december 2016 houdende het tweede deel van de fiscale hervorming;
Vu l'article 140/6, § 1, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, inséré par l'ordonnance du 12 décembre 2016 portant la deuxième partie de la réforme fiscale;

Gelet op de artikelen 140/5, § 1, eerste lid en 140/6, § 1, eerste lid en § 2, eerste en tweede lid, van het Wetboek der Registratie, hypotheek- en griffierechten, ingevoegd door de ordonnantie van 12 december 2016 houdende het tweede deel van de fiscale hervorming;
Vu les articles 140/5, § 1, alinéa 1, et 140/6, § 1, alinéa 1, et § 2, alinéas 1 et 2, du Code des droits de d'Enregistrement, d'hypothèque et de greffe, insérés par l'ordonnance du 12 décembre 2016 portant la deuxième partie de la réforme fiscale;

Na artikel 140 van dezelfde wet wordt een titel Xbis ingevoegd, met als opschrift « De provinciale volksraadpleging », bestaande uit de artikelen 140-1 tot 140-12.
Un titre Xbis intitulé « De la consultation populaire provinciale » et comprenant les articles 140-1 à 140-12 est inséré après l'article 140 de la même loi.

Na artikel 140 van dezelfde wet wordt een titel Xbis ingevoegd, onder het opschrift « De provinciale volksraadpleging » en bestaande uit de artikelen 140-1 tot 140-12.
Un titre Xbis intitulé « De la consultation populaire provinciale » et comprenant les articles 140-1 à 140-12 est inséré après l'article 140 de la même loi.

Art.140-1 tot 140-12 van de provinciewet (ingevoegd door de wet van 25 juni 1997 tot wijziging van de provinciewet, de wet van 1 juli 1860 tot wijziging van de provinciewet en de gemeentewet wat betreft de eedaflegging en de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen)
Art. 140-1 à 140-12 de la loi provinciale (insérés par la loi du 25 juin 1997 modifiant la loi provinciale, la loi du 1 juillet 1860 apportant des modifications à la loi provinciale et à la loi communale en ce qui concerne le serment et la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales)