Traduction de «14 strikt genomen » (Néerlandais → Français) :

[14] Strikt genomen is er voor sommige verontreinigende stoffen, zoals stofdeeltjes, geen veilig niveau van blootstelling bekend, maar de WHO-richtsnoeren zijn gebaseerd op lage risiconiveaus en worden regelmatig herzien.
[14] Pour certains polluants, tels que les particules, il n’existe pas, à proprement parler, de niveau d'exposition ne présentant aucun danger, mais les limites indicatives de l’OMS sont fixées à des niveaux de risque faibles et sont régulièrement révisées.

Echter, de maatregelen die op 31 januari zijn genomen door 14 lidstaten en die opnieuw zullen worden onderzocht, of alleszins opnieuw moeten worden bekeken in het licht van het rapport der wijzen, hebben een strikt bilateraal karakter.
Cependant, les mesures adoptées par 14 États membres le 31 janvier, qui vont être réexaminées, en tout cas qui devront être examinées à la lumière du rapport des sages, ont un caractère strictement bilatéral.

Ik kan het geachte lid evenwel meedelen dat, alhoewel ik strikt genomen niet bevoegd ben voor de opmaak van de door hem bedoelde brochure, mijn administratie reeds op 14 mei 2001 ter inlichting en verduidelijking een voorstel tot aanpassing van het hoofdstuk «Fiscaliteit» in die brochure aan de bevoegde dienst van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid heeft overgemaakt.
Je peux toutefois faire savoir à l'honorable membre que, bien que je ne sois pas à la rigueur compétent pour la rédaction de la brochure dont il est question, mon administration a déjà transmis au service compétent du ministère de l'Emploi et du Travail en date du 14 mai 2001, pour information et éclaircissement, un projet d'adaptation de la partie «Fiscalité» de cette brochure.

Ik vestig de aandacht van het geacht lid op het feit dat de bekendmaking van de beslissingen genomen door de Beperkte kamers van het comité van de Dienst voor geneeskundige controle en door de Commissie van beroep strikt geregeld wordt door artikel 156 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en door artikel 311 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de genoemde gecoördineerde wet.
J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que la publicité des décisions prises par les Chambres restreintes du comité du Service du contrôle médical et la Commission d'appel est strictement réglée par l'article 156 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et par l'article 311 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de ladite loi coordonnée.