Vertaling van "14 miljard dollar ingezameld " (Nederlands → Frans) :

Het heeft voor 30 miljard dollar bijdragen ingezameld en 22 miljard dollar geïnvesteerd in subsidies in 150 landen.
Il a maintenant recueilli 30 milliards de dollars de contribution et d'engagement, et engagé 22 milliards de dollars dans des subventions dans 150 pays du monde.

Jammer genoeg heeft deze strategie niet kunnen voorkomen dat de buitenlandse overheidsschuld van Tunesië is gestegen van 3,2 miljard dollar in 1980 tot 14,4 miljard dollar in 2009.
Malheureusement, cette stratégie n'a pas empêché l'augmentation de la dette extérieure publique de la Tunisie qui est passé de 3,2 milliards de dollars en 1980 à 14,4 milliards de dollars en 2009.

Deze strategie heeft de stijging van de buitenlandse overheidsschuld van Tunesië niet kunnen tegenhouden : de schuld steeg van 3,21 miljard in 1980 tot 14,4 miljard dollar in 2009.
Cette stratégie n'a pas empêché l'augmentation de la dette extérieure publique de la Tunisie qui est passée de 3,21 milliards en 1980 à 14,4 milliards de dollars en 2009.

Hieromtrent hadden twee topambtenaren van de Verenigde Naties opgemerkt dat er volgens hen tijdens een eerste vergadering voor fondsenwerving ongeveer 10 à 15 miljard US dollar zou moeten worden ingezameld om ambitieus te zijn.
À ce sujet, deux hautes fonctionnaires des Nations Unies avaient signalé que pour elles, une première réunion de mobilisation de fonds devrait réunir 10 à 15 milliards d'US dollar pour être ambitieuse.

14. wijst op de huidige raming van de inkomsten uit een lage FTT, die vanwege zijn brede belastinggrondslag op het niveau van de EU bijna 200 miljard euro per jaar zou kunnen opleveren en op mondiaal niveau 650 miljard dollar; is van oordeel dat dit een substantiële bijdrage van de financiële sector aan de kosten van de crisis en duurzaamheid van de publieke financiën zou kunnen betekenen;
14. souligne, que selon les prévisions actuelles, une TTF à faible taux pourrait, avec sa large base d'imposition, générer près de 200 000 000 000 EUR de recettes par an à l'échelle européenne, et 650 000 000 000 USD à l'échelle mondiale; estime que le secteur financier pourrait contribuer considérablement de cette manière à la prise en charge du coût de la crise et à la viabilité des finances publiques;

14. onderstreept dat financiële steun voor humanitaire hulp in het oosten van de DRC moet worden voortgezet en uitgebreid, gezien het toenemende aantal binnenlandse ontheemden en de verslechterende situatie; steunt in dit verband de oproep die de VN op 30 november 2009 samen met 380 hulporganisaties en niet-gouvernementele organisaties (ngo's) heeft gedaan om in 2010 een bedrag van 7,1 miljard dollar uit te trekken voor humanitaire hulp; roept alle lidstaten op hiertoe hun deel bij te dragen;
14. souligne qu'il est nécessaire de maintenir et d'augmenter les financements accordés à l'aide humanitaire dans l'est de la RDC, compte tenu du nombre croissant de personnes déplacées à l'intérieur même du pays et de la dégradation des conditions; soutient à cette fin l'appel lancé le 30 novembre 2009 par les Nations unies et 380 organisations humanitaires et non‑gouvernementales afin d'obtenir 7,1 milliards de dollars pour l'aide humanitaire en 2010; invite instamment tous les États membres à apporter leur juste contribution;

14. onderstreept dat de financiële steun voor humanitaire hulp in het oosten van de DRC moet worden voortgezet en uitgebreid, gezien het toenemende aantal ontheemden en de verslechterende situatie; steunt in dit verband de oproep die de VN op 30 november 2009 samen met 380 hulporganisaties en niet-gouvernementele organisaties (ngo's) heeft gedaan om in 2010 een bedrag van 7,1 miljard dollar uit te trekken voor humanitaire hulp; roept alle lidstaten op hiertoe hun deel bij te dragen;
14. souligne qu'il est nécessaire de maintenir et d'augmenter les financements accordés à l'aide humanitaire dans l'est de la RDC, compte tenu du nombre croissant de personnes déplacées à l'intérieur même du pays et de la dégradation des conditions; soutient à cette fin l'appel lancé le 30 novembre 2009 par les Nations unies et 380 organisations humanitaires et non-gouvernementales afin d'obtenir 7,1 milliards de dollars pour l'aide humanitaire en 2010; invite instamment tous les États membres à apporter leur juste contribution;

Wereldwijd werd 5,3 miljard dollar ingezameld, waarvan de Europese Unie 160 miljoen heeft bijgedragen, naast extra middelen via het flexibiliteitsinstrument.
5,3 milliards de dollars ont été rassemblés à travers le monde, dont 160 millions d’euros ainsi que d’autres montants ultérieurs ont été engagés par l’Union européenne au titre de l’instrument de flexibilité.

De indieners hebben een uitgebreide uiteenzetting gegeven over de schuldencrisis in Tunesië, waar de schuld sinds 1980 is opgelopen van 3,2 miljard dollar tot 14,4 miljard dollar in 2009.
Les auteurs ont développé un large exposé sur la crise qui a secoué la Tunisie, où la dette est passée de 3,2 milliards de dollars en 1980 à 14,4 milliards en 2009.