Traduction de «13 september 2012 waarbij de heer jean-françois godeau ontslag » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het schrijven van 13 september 2012 waarbij de heer Jean-François Godeau ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;
Considérant le courrier du 13 septembre 2012 de démission de M. Jean-François Godeau du poste de membre suppléant proposé par des associations ayant pour objet social la conservation de la nature;

Gelet op het schrijven van 13 september 2012 waarbij M. Jean-François Godeau ontslag neemt als plaatsvervangend lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;
Considérant le courrier du 13 septembre 2012 de démission de M. Jean-François Godeau du poste de membre suppléant proposé par des associations ayant pour objet social la conservation de la nature;

Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2012 wordt het koninklijk besluit van 15 februari 2012 waarbij de heer Jean-François Tempels, attaché klasse A3, met ingang van 1 november 2012, eervol ontslag wordt verleend uit zijn functies, ingetrokken.
Par arrêté royal du 24 octobre 2012, l'arrêté royal du 15 février 2012 par lequel démission honorable de ses fonctions est accordée, à M. Jean-François Tempels, attaché classe A3, à partir du 1 novembre 2012, est rapporté.

Gelet op de beslissingen van de Regering van 30 september 2010, 14 oktober 2010, 25 november 2010, 20 januari 2011, 17 maart 2011, 19 mei 2011, 7 juli 2011, 22 september 2011, 17 november 2011 en 19 januari 2012 waarbij de heer Jean Clement, geboren te Ath op 13 mei 1950, werd aangeduid als waarnemend vice-gouverneur voor een periode van respectievelijk 2 weken, 6 weken, zeven keer 2 maanden en een maand;
Vu les décisions du Gouvernement du 30 septembre 2010, 14 octobre 2010, 25 novembre 2010, 20 janvier 2011, 17 mars 2011, 19 mai 2011, 7 juillet 2011, 22 septembre 2011, 17 novembre 2011 et 19 janvier 2012 par lesquelles M. Jean Clement, né à Ath le 13 mai 1950, fut désigné en tant que vice-gouverneur faisant fonction pour une période respectivement de 2 semaines, 6 semaines, sept fois 2 mois et un mois;

Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, de artikelen 44 en 45, § 1, gewijzigd bij de wet van 13 februari 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 27 oktober 2006 betreffende de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk, de artikelen 4 tot en met 10; Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 2009 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk; Gelet op het koninklijk besluit van 15 mei 2012 betreffende de benoeming van de buitengewone leden van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk; Gelet op de voordrachten van vervangers gedaan door het Algemeen Belgisch Vakverbond, conform de bepalingen van artikel 8 van voornoemd koninklijk besluit van 27 oktober 2006; Gelet op de brief van 4 april 2016 van de voorzitter van navb-cnac Constructiv waarbij meegedeeld wordt dat de heer Carl Heyrman niet langer deze organisatie vertegenwoordigt in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk als buitengewoon lid; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag als werknemersvertegenwoordiger in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk wordt verleend aan : de heer François Philips en Mevr. Kristel Debacker.
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, notamment les articles 44 et 45, § 1, modifiée par la loi du 13 février 1998; Vu l'arrêté royal du 27 octobre 2006 relatif au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail, notamment les articles 4 à 10; Vu l'arrêté royal du 20 septembre 2009 portant nomination des membres ordinaires et suppléants du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail; Vu l'arrêté royal du 15 mai 2012 relatif à la nomination des membres extraordinaires du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail; Vu les présentations de remplaçants faites par la Fédération générale des Travailleurs belges, conformément aux dispositions de l'article 8 de l'arrêté royal précité du 27 octobre 2006; Vu la lettre du 4 avril 2016 du président du navb-cnac Constructiv communiquant que M. Carl Heyrman ne représente plus cette organisation au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail en tant que membre extraordinaire. Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Il est accordé démission honorable en tant que représentant des travailleurs au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Travail à : M. François Philips et Mme Kristel Debacker.

- Bij besluit van 13 januari 1998 is niet goedgekeurd de beslissing van 10 september 1997 waarbij de raad van bestuur van de Berg van Barmhartigheid van de stad Brussel beslist de heer Jean-Pierre Nerinckx de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege op te leggen.
- Par arrêté du 13 janvier 1998 n'est pas approuvée la délibération du 10 septembre 1997 par laquelle le conseil d'administration du Mont-de-Piété de la ville de Bruxelles décide d'infliger à M. Jean-Pierre Nerinckx la peine disciplinaire de la démission d'office.