Vertaling van "13 ingeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

stuk dat het geding heeft ingeleid
acte introductif d'instance

stoppen ingeleid door het verdiepingstoestel
arrêt par sélecteur

Aanvullend Protocol bij het Protocol van 13 april 1962 nopens de oprichting van Europese scholen
Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

del(19)(p13.13)
syndrome de microdélétion 19p13.13

del(13)(q34)
monosomie 13q34

del(13)(q12.3)
syndrome de microdélétion 13q12.3

trisomie 13, meiotische non-disjunctie
Trisomie 13, non-disjonction méïotique

trisomie 13, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)
Trisomie 13, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Hof heeft bij dat arrest geoordeeld dat het feit dat een vordering is ingeleid namens de gemeente door een inwoner, niet belet dat het college van burgemeester en schepenen het recht heeft om zelf een raadsman te kiezen en aan te stellen (B.13).
Par cet arrêt, la Cour a jugé que le fait qu'une action soit intentée au nom de la commune par un de ses habitants n'empêche pas que le collège des bourgmestre et échevins ait le droit de choisir lui-même un conseil et de le désigner (B.13).

2. Het aantal ingeleide gerechtelijke procedures inzake collectieve schuldenregeling in België bedraagt 13.920 voor het jaar 2015.
2. Le nombre de procédures judiciaires de règlement collectif de dettes introduites en Belgique s'élève à 13.920 pour l'année 2015.

1. Het aantal ingeleide gerechtelijke procedures inzake collectieve schuldenregeling in België bedraagt: - 15.041 in 2010; - 14.466 in 2011; - 13.808 in 2012; - 15.110 in 2013; - 15.026 in 2014.
1. Le nombre de procédures judiciaires de règlement collectif de dettes introduites en Belgique s'élève à: - 15.041 en 2010; - 14.466 en 2011; - 13.808 en 2012; - 15.110 en 2013; - 15.026 en 2014.

In 1985 werden er 13 800 zaken ingeleid, in 1993 18 983.
En 1985, 13 800 affaires ont été introduites et en 1993, 18 983.

De Kamers van beroep bedoeld in artikel 155, § 6, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, opgeheven bij de wet van ., worden van rechtswege ontlast van de beroepen ingeleid vóór de datum van inwerkingtreding van Hoofdstuk 13 van de wet van ..
Les Chambres de recours visées à l’article 155, § 6, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, abrogées par la loi du ., sont dessaisies de plein droit des recours introduits avant l’entrée en vigueur du Chapitre 13 de la loi du ..

(6) Schriftelijke vraag nr. 20 van 13 mei 2009 van Raf Terwingen aan de staatssecretaris Wathelet over de wijze waarop een vordering tot echtscheiding wordt ingeleid (Kamer QRVA 52 067, 29 juni 2009, 402-404).
(6) Question écrite n° 20 du 13 mai 2009 de Raf Terwingen au secrétaire d'État Wathelet sur les modalités d'introduction d'une demande en divorce (Chambre QRVA 52 067, 29 juin 2009, 402-404).

13. benadrukt dat het nodig is de kwestie aan te pakken van de bescherming van spelersrekeningen die worden geopend in de context van onlinegokken wanneer de dienstverlener insolvent wordt; stelt dan ook voor dat alle toekomstige regelgeving tot doel moet hebben stortingen te beschermen wanneer boetes worden opgelegd aan de websites in kwestie, of wanneer er gerechtelijke procedures tegen worden ingeleid;
13. insiste sur la nécessité de veiller à la protection des comptes ouverts par les clients pour pouvoir jouer en ligne dans le cas où le prestataire de services devient insolvable; suggère dès lors que toute législation future tende à protéger les dépôts dans le cas où des sites de jeu en ligne se voient infliger des amendes ou que des poursuites judiciaires sont intentées à leur encontre;

Naar aanleiding van het antwoord van 16 december 2008 op mijn vraag P-6503/08 zou ik graag van de Commissie vernemen of zij enigerlei procedure heeft ingeleid tegen de Ierse autoriteiten in verband met de omzetting in Ierland van artikel 13 van de richtlijn rassengelijkheid (2000/43/EG ) of van andere daarmee overeenkomende bepalingen van het Gemeenschapsrecht, en in welke fase die procedure zich dan op dit moment bevindt?
En complément de sa réponse du 16 décembre 2008 à la question P-6503/08 , la Commission pourrait-elle indiquer si elle a entamé des poursuites contre les autorités irlandaises en ce qui concerne la transposition en droit irlandais de l’article 13 de la directive 2000/43/CE relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique, ou de toute autre disposition similaire de la législation communautaire, et préciser à quel stade se trouvent ces poursuites?

Naar aanleiding van het antwoord van 16 december 2008 op mijn vraag P-6503/08 zou ik graag van de Commissie vernemen of zij enigerlei procedure heeft ingeleid tegen de Ierse autoriteiten in verband met de omzetting in Ierland van artikel 13 van de richtlijn rassengelijkheid (2000/43/EG ) of van andere daarmee overeenkomende bepalingen van gemeenschapsrecht, en in welke fase die procedure zich dan op dit moment bevindt?
En complément de sa réponse du 16 décembre 2008 à la question P-6503/08, la Commission pourrait-elle indiquer si elle a entamé des poursuites contre les autorités irlandaises en ce qui concerne la transposition en droit irlandais de l'article 13 de la directive 2000/43/CE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique, ou de toute autre disposition similaire de la législation communautaire, et préciser à quel stade se trouvent ces poursuites?

Ik veronderstel dat de gevraagde inlichtingen omtrent de ingeleide herzieningsprocedures betrekking hebben op de bij koninklijk besluit van 18 september 1998 erkende algemene ramp, met name de hevige stortregens van 13, 14 en 15 september 1998; de in dit kader ingediende schadeclaims zijn immers nog niet volledig afgehandeld.
Je présume que les informations sollicitées relativement aux procédures de révision introduites se rapportent à la calamité publique reconnue par l'arrêté royal du 18 septembre 1998, à savoir les pluies intenses des 13, 14 et 15 septembre 1998; il convient de relever que les demandes d'indemnisation introduites dans ce cadre ne sont pas encore actuellement toutes traitées.