Traduction de «126 christelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christelijke Ambtenarenvakbond | Christelijke Centrale van de Openbare Diensten | Christelijke Overheidsvakbond | CCOD [Abbr.]
Centrale chrétienne des services publics | CCSP [Abbr.]

Christelijke Vakbondcentrale voor Communicatiemiddelen en Cultuur | Christelijke Vakcentrale voor Communicatiemiddelen en Cultuur | CVCC [Abbr.]
Syndicat chrétien des communications et de la culture | SCCC [Abbr.]

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

Algemeen Christelijk Vakverbond
Centrale des Syndicats chrétiens

Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Diensten
Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics

SiAR 126-virus
virus SiAR 126

christen [ christelijk ]
chrétien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn collega's Obermayr en Poręba, die het hadden over christelijke minderheden in verschillende landen en die zeiden dat dit punt niet aan de orde komt in het verslag, wil ik graag wijzen op onder andere paragraaf 126.
Concernant mes collègues M. Obermayr et M. Poręba, qui ont parlé des minorités chrétiennes dans différents pays et signalé que cette question n’est pas abordée dans le rapport, je souhaiterais attirer leur attention sur le paragraphe 126 entre autres.

In toepassing van de artikelen 11, 12, 45 en 48 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, heeft de Controledienst de ontbinding op 1 januari 2002 van het ziekenfonds " Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond/ Mutualité chrétienne Saint-Michel" (106), gevestigd te Brussel, alsmede de oprichting vanaf 1 januari 2002 van de ziekenfondsen " Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond" (126), gevestigd te Vilvoorde en " Mutualité Saint-Michel" (135), gevestigd te Brussel, beslist door de algemene vergadering van het ziekenfonds " Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond/Mutualité chrétienne Saint-Michel" (106) van 11 december 2000, goedgekeurd.
En application des articles 11, 12, 45 et 48 de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'Office de contrôle a approuvé la dissolution, au 1 janvier 2002, de la mutualité " Mutualité chrétienne Saint-Michel/Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond" (106), établie à Bruxelles, ainsi que la création à partir du 1 janvier 2002 des mutualités " Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond" (126), établie à Vilvoorde et " Mutualité Saint-Michel" (135), établie à Bruxelles, décidées par l'assemblée générale de la mutualité " Mutualité chrétienne Saint-Michel/Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond" (106) le 11 décembre 2000.

De Controledienst heeft eveneens de statuten van het ziekenfonds " Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond" (126) goedgekeurd, behalve de artikelen 1, laatste lid, 6, a), laatste lid en 44, d), alsmede de statuten van het ziekenfonds " Mutualité Saint-Michel" (135), behalve de artikelen 5, d), 11, e), 21, b), 23, e), 4 punt, 28, b), 34, c), 35, f), 36, d), g) en h), 52, b), 53bis, c), 65, e), 66, c), 67, c), 68, c), 69, c), 72bis, punt 1, 77, d), 79, d), 80, c), 81, e), 83, e), 84, e), 84bis, d), 89ter, e), 91, b), 2 punt, 91, c), 92, 95 en 100.
L'Office de contrôle a également approuvé les statuts de la mutualité " Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond" (126), sauf les articles 1, dernier alinéa, 6, a), dernier alinéa et 44, d), ainsi que les statuts de la mutualité " Mutualité Saint-Michel" (135), sauf les articles 5, d), 11, e), 21, b), 23, e), 4 point, 28, b), 34, c), 35, f), 36, d), g) et h), 52, b), 53bis, c), 65, e), 66, c), 67, c), 68, c), 69, c), 72bis, point 1, 77, d), 79, d), 80, c), 81, e), 83, e), 84, e), 84bis, d), 89ter, e), 91, b), 2 point, 91, c), 92, 95 et 100.

2) de wijzigingen aan de artikelen 19, 35, 45, 50, 73, 85bis, 94, 95bis, 96, 113, 115, 124, 124bis, 126 en 132 van de statuten van het ziekenfonds « Christelijke Mutualiteit Limburg » (131), gevestigd te Hasselt, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 25 april 1998;
2) les modifications des articles 19, 35, 45, 50, 73, 85bis, 94, 95bis, 96, 113, 115, 124, 124bis, 126 et 132 des statuts de la mutualité « Christelijke Mutualiteit Limburg » (131), établie à Hasselt, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 25 avril 1998;

De twee ziekenfondsen die nu, waarschijnlijk in het kader van de zorgverzekering het daglicht zien, zijn 126 Christelijk Ziekenfonds Sint-Michielsbond en 135 Mutualité Saint-Michel.
Les deux mutuelles créées dans le cadre de l'assurance soins de santé, sont les mutuelles 126 Christelijk Ziekenfonds Sint-Michielsbond et 135 Mutualité Saint-Michel.