Vertaling van "120 patiënten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

thuisverzorging voor patiënten organiseren | thuisverzorging voor patiënten regelen | thuiszorg voor patiënten organiseren | thuiszorg voor patiënten regelen
organiser les soins à domicile pour les patients

Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

glycoproteïne 120 | gp 120,koppelt met de CD4-receptoren van de T4-helpercellen [Abbr.]
glycoprotéine 120 | glycoprotéine externe | gp120 [Abbr.]

verbeterde kwaliteit van leven voor patiënten | verbeterde levenskwaliteit voor patiënten
amélioration de la qualité de vie des malades

EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties (ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik) | Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties | PCWP [Abbr.]
Groupe de travail Organisations de patients et de consommateurs | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs

dienst neuro-psychiatrie voor behandeling van volwassen patiënten (kenletter T)
service neuropsychiatrique pour le traitement de malades adultes (indice T)

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo kon het ziekenhuis in juni 2010, na een brand die 120 mensenlevens eiste, het leven van meer dan 250 patiënten redden.
Par conséquent, en juin 2010, à la suite d'un incendie qui a entraîné la mort de 120 personnes, l'hôpital a été en mesure de sauver la vie de plus de 250 patients.

Er moet minstens één voltijds equivalent psychiater zijn per begonnen schijf van 120 patiënten.
Il doit au moins y avoir un ETP psychiatre par tranche entamée de 120 patients.

Mag bij geïntubeerde patiënten de verstrekking 471715-471726 Bronchoscopie zonder afname voor biopsie K 100 of 471774-471785 Bronchoscopie met bronchoalveolair wassen (min. 100 ml) K 120 worden aangerekend ?
Peut-on attester pour les patients intubés la prestation 471715-471726 Bronchoscopie sans prélèvement biopsique K 100 ou 471774-471785 Bronchoscopie avec lavage broncho-alvéolaire (minimum 100 ml) K 120 ?

1. Behandeling van instabiele angina of non-ST-segment elevatie myocardinfarct (IA/NSTEMI) bij patiënten voor wie een urgente (< 120 minuten) invasieve behandeling (percutane coronaire interventie, PCI) niet is geïndiceerd.
1. Le traitement de l'angor instable ou de l'infarctus du myocarde sans sus décalage du segment ST (AI/IDM ST-) chez les patients pour lesquels une prise en charge par une stratégie invasive (intervention coronaire percutanée, ICP) en urgence (< 120 min) n'est pas indiquée.

Een arts mag niet meer dan 120 verschillende patiënten gelijktijdig ten laste nemen door behandeling met vervangingsmiddelen.
Un médecin ne peut prendre en charge par traitement de substitution plus de 120 patients simultanément.

Ook zou een procedure inzake periodiek heronderzoek van gedwongen opnames ingevoerd moeten worden. Voor België, maar ook voor Denemarken, beveelt het CPT verder aan in de psychiatrische inrichtingen minder vaak over te gaan tot het fixeren van patiënten (in België, in sommige gevallen, tussen 120 en 180 dagen per jaar).
De même en Belgique comme au Danemark, le CPT recommande aux établissements psychiatriques une moindre utilisation de l'immobilisation des patients (entre 120 et 180 jours pendant l'année en Belgique dans certains cas).

De bestaande afwijking dat een ziekenhuis slechts moet beschikken over een minimum van 120 bedden, exclusief de bedden in gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp) bestemd voor patiënten met psychogeriatrische en chronische aandoeningen en voor patiënten met een ongeneeslijke ziekte die zich in een terminale fase bevinden en palliatieve zorg behoeven, zo het gevestigd is in een gemeente van 25 000 inwoners of minder en het dichtst bijgelegen ziekenhuis, ten minste 15 km verder ligt, blijft behouden.
On maintient la dérogation existante en vertu de laquelle un hôpital ne doit disposer que d'un minimum de 120 lits,à l'exclusion des lits des services spécialisés de traitement et de réadaptation fonctionnelle (indice Sp) destinés aux patients atteints d'affections psychogériatriques et chroniques et aux patients souffrant d'une maladie incurable en phase terminale qui nécessitent des soins palliatifs, au cas où l'hôpital en question est situé dans une commune de 25 000 habitants ou moins et si l'hôpital le plus proche est distant d'au moins 15 km.

5. a) Zijn er bij de minister artsen bekend die, in tegenstelling tot hetgeen in artikel 11 van het koninklijk besluit wordt bepaald, aan meer dan 120 patiënten methadon voorschrijven ? b) Om hoeveel artsen gaat het ? c) Met welke maatregel werd hierop gereageerd ?
5. a) Les services de la ministre ont-ils connaissance de médecins qui, contrairement aux dispositions de l'article 11 de l'arrêté royal précité, prescrivent de la méthadone à plus de 120 patients ? b) De combien de médecins s'agit-il ? c) Quelle mesure a-t-elle été prise en réaction à de telles situations ?

Deze diensten zijn van allerhande aard: - ter beschikking stellen van een terrein; - ter beschikking stellen van sommige gespecialiseerde diensten; - luchttransport; - mededeling van weerkundige gegevens; - deelneming aan luchtvaartmanifestaties. b) Het recent opgerichte Intermachten Territoriaal Commando heeft op een periode van 12 maanden: - 136 maal materieel geleverd aan allerlei aanvragers, zoals vzw's, sportclubs, jeugdorganisaties, .; - 120 aanvragen gekregen om kampen te organiseren op militair grondgebied; - allerlei ontmijningsacties uitgevoerd; - geniewerk uitgevoerd ten behoeve van tehuizen voor minder-validen en op aanvraag van de gerechtelijke overheid wat het optreden van gevechtsduikers betreft. c) De Landmacht heeft gedurende dezelfde periode: - 48 vergunningen verleend aan jeugdorganisaties, vzw's en groepen minder-validen om op militair domein te kamperen; - 40 maal een terrein of militaire installatie ter beschikking gesteld; - 91 maal materiaal geleend aan jeugdorganisaties, burgeradministraties, vaderlandslievende verenigingen, .d) De Zeemacht zorgde voor: - de opleiding van de brandweerlui van verscheidene burgerscholen met maritieme opdracht. e) De Medische Dienst heeft: - 962 patiënten opgenomen in het brandwondencentrum; - 248 rijkswachters en 68 oorlogsinvaliden in andere militaire ziekenhuisafdelingen opgenomen; - patiënten op het spreekuur ontvangen in het Hyperbaar Centrum; - 819 maal opgetreden in het kader van de dienst 100; - patiënten behandeld in het Centrum voor Crisispsychologie; - de bejaarden van twee rusthuizen verhuisd; - 12 maal materieel uitgeleend.
Ces prestations sont de nature diverse: - mise à disposition d'un terrain; - mise à disposition de certains services spécialisés; - transport aérien; - communication de données météo; - participation à des manifestations aéronautiques. b) Le Commandement Territorial Interforces, récemment constitué, a, sur une période de 12 mois: - prêté 136 fois du matériel à divers demandeurs (asbl, clubs sportifs, mouvements de jeunes-se; .); - reçu 120 demandes de campement sur domaine militaire; - procédé à diverses interventions de déminage; - effectué des travaux de génie au profit de homes pour handicapés et à la requête des autorités judiciaires en ce qui concerne l'intervention des nageurs de combat. c) Au cours de la même période, la Force Terrestre a pour sa part: - accordé 48 autorisations de campements sur des domaines militaires à des mouvements de jeunesse, asbl et groupes de handicapés; - accordé 40 mises à disposition de terrains ou d'installations militaires; - prêté 91 fois du matériel à des mouvements de jeunesse, des administrations civiles, des organismes patriotiques, .d) La Force navale a quant à elle assuré: - l'entraînement des pompiers de plusieurs écoles civiles à vocation maritime. e) Le Service médical a: - hébergé 962 patients au centre des grands brûlés; - hébergé 248 gendarmes et 68 invalides de guerre dans d'autres services hospitaliers militaires; - reçu des patients en consultation au Centre Hyperbare; - procédé à 819 interventions dans le cadre du service 100; - traité des patients au Centre de Psychologie de crise; - déménagé les pensionnaires de deux maisons de repos; - prêté 12 fois du matériel.

Op 29 juni 2009 werd trouwens nog een nomenclatuurwijziging bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad waardoor vanaf 1 augustus 2009 langere zittingen (45, 60 of 120 minuten) kunnen worden vergoed voor patiënten met lymfoedeem.
Le 29 juin 2009, une modification de la nomenclature a encore été publiée au Moniteur belge qui permet, à partir du 1er août 2009, le remboursement de séances plus longues (45, 60 ou 120 minutes) pour les patients qui présentent un lymphoedème.