Traduction de «12 oktober 2011 wordt de heer chris hoornaert ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2011 wordt de heer Chris Hoornaert ontheven uit zijn functie van Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (O.E.S.O) te Parijs.
Par arrêté royal du 12 octobre 2011, M. Chris Hoornaert est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation de Coopération et de Développement Economiques (O.C. D.E) à Paris.

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2011 wordt de heer Luc Jacobs ontheven uit zijn functie van Consul-general van België te Casablanca, met als ressort het Koninkrijk Marokko, met uitzondering van de Prefecturen Rabat en Salé en van de Provincies Kenitra, Khemisset, Meknès, Fès, Ifrane, Taounate, Oujda, Taza, Nador, Figuig, Tanger, Tetouan, Larache, Chefchaouen en Al Hoceina.
Par arrêté royal du 12 octobre 2011, M. Luc Jacobs est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Casablanca, avec une circonscription s'étendant sur le Royaume du Maroc à l'exception des Préfectures de Rabat et de Salé et des Provinces de Kenitra, de Khemisset, de Meknès, de Fès, d'Ifrane, de Taounate, d'Oujda, de Taza, de Nador, de Figuig, de Tanger, de Tetouan, de Larache, de Chefchaouen et d'Al Hoceina.

Bij koninklijk besluit, d.d. 12 januari 2011, wordt de heer Nuyttens, Eddy, op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone Gavers (Deerlijk-Harelbeke) met ingang van 1 oktober 2011.
Par arrêté royal du 12 janvier 2011, M. Nuyttens, Eddy, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police Gavers (Deerlijk-Harelbeke) à la date du 1 octobre 2011.